Cesky Rozhlas Sever feierte 70. Geburtstag

Český Rozhlas Sever slaví 70. narozeniny

Der Tschechische Rundfunk Nord feierte am 16.05.2015 seinen 70. Geburtstag mit einem Tag der offenen Tür.

Bereits am 7.Mai 1945 war in Aussig der Nationalausschuss gegründet worden.Am 8.Mai 1945 um 14,00 Uhr begann man mit einem Wehrmachtssender aus einem Bunker, welcher sich im Marienfelsenmassiv  befand , mit der Ausstrahlung von Rundfunksendungen. Noch immer waren fanatische faschistische Anhänger in Aussig unterwegs und es war eine gefährliche Mission.

Die Rote Armee zog erst am 9.Mai nachmittags in Aussig ein.

Bereits im Juni 1945 erhielt der Sender drei provisorische Studioräume im Gebäude der Sparkasse. 

Im November 1945 zogen die Rundfunkmacher  in die 1892 vom Architekten Hans Miksch gebaute Villa Wolfrum. Wolfrum war Fabrikant in Aussig, die Familie verließ den Ort jedoch kurz vor Kriegsende.

Dnem otevřených dveří oslavil Český rozhlas Sever dne 16.05.2015 své 70. narozeniny.

 

Již 7. května 1945 byl v Ústí založen Národní výbor. 8. května 1945 ve 14:00 hodin začalo rozhlasové vysílání bývalým německým vojenským vysílačem z krytu pod Mariánskou skálou. Byla to nebezpečná akce, protože po Ústí se ještě pohybovaly fanatické fašistické bojůvky.  

 

Rudá armáda do Ústí vstoupila až odpoledne 9. května.

 

Již v červnu 1945 získal vysílač tři provisorní místnosti pro studio v budově spořitelny.

 

V listopadu 1945 se tvůrci vysílání přestěhovali do vily Wolfrum postavené architektem Hansem Mikschem. Wolfrum byl ústecký podnikatel, rodina však opustila Ústí krátce před koncem války.

Die Bilder sind vom 15.05.2015 ; Villa Wolfrum Eingang zu den Rundfunkstudios

Obrázky jsou z 15.05.2015 : Vila Wolfrum – vstup do studia

Im Innern des Gebäudes ist die wertvolle Ausstattung aus dem letzten Jahrhundert noch gut erhalten

Interiéry budovy z minulého století jsou velmi zachovalé.

Ein Flügel aus der Zeit vor 1945 wird heute noch genutzt.

Křídlo z doby před rokem 1945 se dodnes používá.

Im Eingangsbereich finden wir eine kleine Ausstellung historischer Technik.

Ve vstupní části je malá výstavka historické techniky.

Natürlich dürfen die besten Erzeugnisse von Tesla aus den 50iger und 60iger- Jahren nicht fehlenI

 Samozřejmě nechybí nejlepší výrobky Tesly  z 50-tých a 60-tých let.

Ein tolles Sammlerstück fand ich im Untergeschoß des Hauses, es dürfte eine Kopiermaschine sein, wo aus einzelnen Beiträgen (Bandschnipseln) sendefähige Bänder zusammengestellt wurden, Baujahr könnte etwa  1951 sein-

Krásný sběratelský objekt jsem našel v suterénu budovy; jde asi o kopírku (střižnu), na které se z jednotlivých příspěvků (kousků pásky) sestavovaly pásky, které pak šly do vysílání – rok výroby asi 1951.

Schauen wir es uns nochmal etwas näher an:

Podívejme se z blízka :

Die gegenwärtig verwendete Technik ist natürlich moderner. Hier ein digitales Mischpult neuester Generation

Současně používaná technika je samozřejmě modernější – zde digitální směšovací pult nejnovější generace. 

 

Mit dieser Technik wird nicht nur gesteuert sondern hauptsächlich werden Eigenproduktionen sowohl musikalischer als auch sprachlicher Art aufgenommen und technisch bearbeitet.

Tato technika se nepoužívá jen k ovládání, hlavně se zaznamenává a zpracovává vlastní produkce, jak hudební tak i slovní.

Hier sind wir in einem der drei Studios. Frau Eva Bucharova moderiert gerade die Nachmittagssendung.V jednom ze tří studií – paní Bucharová moderuje odpolední vysílání.

...und ich darf dabeisein! … a smím být u toho.

Von Montag bis Freitag sendet der regionale staatliche Sender von 05,00 Uhr bis 20,00 Uhr. Am Wochenende ebenfalls, allerdings nun bis 17,00 Uhr. Es gibt ein weiteres Studio in Liberec, wo ebenfalls regionale Programme produziert werden. Die übrige Zeit werden zentrale Programme aus Prag übernommen.

Od pondělí do pátku vysílá regionální státní vysílač od 05:00 do 20:00. O víkendech podobně, ale jen do 17:00 hodin. Zbývající dobu přebírá vysílač centrální program z Prahy. 

Další studio je v Liberci, kde se rovněž vytváří regionální program.

Der Hauptsender ist Bukova Hora bei Usti n.L. Dort wird mit 100 KW auf 88,8 MHz gesendet.

Hlavní vysílač je na Bukové hoře – vysílá s výkonem 100 kW na 88,8 MHz.

Insgesamt verfügt der Cesky Rozhlas Sever über 8 UKW Sender, die den gesamten nördlichen Bereich der Tschechischen Republik versorgen. Der 88,8 MHz ist auch in Cottbus noch gut zu empfangen.

Celkem má Český rozhlas Sever 8 vysílačů, které pokrývají celou severní oblast České republiky. Vysílač 88,8 Mhz lze dobře zachytit ještě V Cottbusu. 

Der Sender auf dem Jedlova Berg bei Chomutov hat 10 KW, der kleinste ist ein regionaler Versorger in Varnsdorf mit 200 Watt Leistung. Ceska Lipa dürfte genau wie Decin von 88,8 MHz aus Buková Hora (deutsch Buchberg im Volksmund auch Zinkenstein genannt ) versorgt werden.

Vysílač na Jedlové hoře u Chomutova má výkon 10 kW, nejmenší je vykrývací vysílač ve Varnsdorfu s výkonem 200 W. Česká Lípa a Děčín jsou pokryty vysílačem 88,8 MHz z Bukové hory (něm. Buchberg nebo Zinkenstein).

Wünschen wir den Mitarbeitern von Cesky Rozhlas Sever weiterhin viel Erfolg und viele zufriedene Hörer.

Přejeme pracovníkům Českého rozhlasu Sever mnoho úspěchů a spokojené posluchače.

Foto mit freundlicher Genehmigung von Frau Cervinkova, Sever, Cesky Rozhlas

Für diesen Post bedanken, weil hilfreich und/oder fachlich fundiert.

Werbung Cesky Rozhlas Sever

Am 15.Mai 2016 hat der Tschechische Rundfunk Nord in Usti n.L. wieder in der Zeit 13,00 Uhr bis 16,00 Uhr seine Türen für Besucher offen.

Wenn sich jemand dafür interessiert, bitte bei mir melden, ich kann vor Ort gerne dabei sein.

Auf Wunsch kann ich mit den Teilnehmern dann auch zum Fernseh- und Rundfunkturm Bukova Hora

fahren und andere historische Orte der Rundfunkgeschichte von Usti n.L. besuchen. Ich würde das organisieren...Wolfgang_LIll@yahoo.de

 

Für diesen Post bedanken, weil hilfreich und/oder fachlich fundiert.