Dies hat man vor allem bei ganz billigen Geräten - aber doch beiden Wellenbereichen - so gelöst und bei sogenannten Einbereichssupern.
Power type and voltage Alternating Current supply (AC) / 110-240 VoltAC set plus voltage range.
/ = 2 different voltages
- = voltage from-to
* = «Special»
Apparareil à courant alternatif. Tensions mentionnées.
/ = 2 Spannungswahlen
- = von-bis
* = Fabrikwahl/«Spezial»
Normalerweise sind diese Geräte mit einem Trafo mit Primär- und Sekundärwicklungen versehen. Dadurch führt das Chassis kein gefährliches Potential.
Loudspeaker/pwr.out - This set has no built-in loudspeaker (separate or not necessary).This set has no built-in loudspeaker. It requires a separate loudspeaker or headset - or the set has no speaker output (not a radio).
Cet appareil n`a pas d`haut-parleur.
Das Gerät verfügt nicht über einen eingebauten Lautsprecher - entweder weil er nicht nötig ist (Gerät hat keine Tonwiedergabe) oder weil er separat zu stellen ist - bzw. das Gerät ist für Kopfhörerbetrieb.
www.radiomuseum.org Model: 154 Material Wooden caseWooden case. Most radios have a wooden cabinet until the WW2. Caisse en bois.
Die meisten Heim-Rundfunkempfänger führen von Beginn an bis etwa Ende 60er Jahre Holz als Gehäuse. Auch frühe Reiseempfänger zeigen Holz (speziell in den 20er Jahren) oder Holz mit Stoffüberzug etc.
Shape Tablemodel, Box - most often with Lid (NOT slant panel).
Dimensions (WHD) 482 x 280 x 263 mm / 19 x 11 x 10.4 inch
Valves / Tubes 5: RENS1204Identisch mit Philips E442S /Valvo H4080D und: Cossor 41MSG, Dario TE42S, Mazda DW2, Mullard S4VX, Radiofoto S4150E, Triotron S410N, Tungsram AS4100, Vatea SV490, Visseaux RS4142N. Quelle: «Radios von gestern» Seite 242.     (more for members)
Notes Wooden case, top lid, bakelite front panel. By overall design there is clear close relationship to Siemens-Halske. See Siemens 41W/134
   
This model was suggested by Eduard Pavlik.
More pictures  
No further information on

154 (Zenit, Prelouc)