UNBEKANNTE FIRMA - Anleitung:
Kommt ein nicht identifizierbares Gerät aus dem deutschsprachigen Raum, dann können Sie es mit Bild und guter Bildbeschreibung hier vorstellen. Ohne genaue Beschreibung löschen wir. Suchen Sie das richtige Modell nach Röhren und Altersdekade. Geben Sie wenn möglich das eff. Datum in der Bildbeschreibung und/oder im Text/Forum ein. Siehe auch «Firma» SELBSTBAU, wo alte Selbstbauten (von anderen) hin gehören, EIGENBAU (Ihre selbst gebauten) - oder NACHBAU (Replikas). Auch hier: D = auch A und CH. Wenn nicht deutschsprachiger Raum, "Europa" nehmen oder "USA".

Zusammenfassung:
SELBSTBAU = nicht professionell hergestelltes Produkt (dies hat nichts mit seiner Qualität zu tun!) aus der Zeit dieser Technik (als Alternative zum Kaufgerät) = «HOMEBREW contemporary».

EIGENBAU = in späterer Zeit gebautes Produkt, aber nicht Kopie/Replika sondern eigene/neuere Konstruktion = «HOMEBREW recent», but not Replica.

NACHBAU = spätere Kopie eines älteren Gerätes (Replika) oder im Stil eines solchen (Nostalgiegerät) oder nach einem alten Bauplan etc. gefertigtes Produkt = «HOMEBREW recent, Replica».

UNBEKANNT = professionelles Produkt aus diesem Sprachraum. Hersteller nicht feststellbar = «UNKNOWN» Manufacturer (Custom built - heisst eigentlich Einzelanfertigung).