Die Bewertung des Threads entspricht der besten Post-Bewertung. Haben Sie schon einen Post hier bewertet?

Restoring the Siemens 37WLK

Martin Renz Ernst Erb Vincent de Franco Martin Bösch Mark Hippenstiel Bernhard Nagel Otmar Jung Eilert Menke 
Bitte klicken Sie ganz oben rechts das blaue Info-Zeichen, um Instruktionen/Hilfe zu erhalten.
Forum » Apparate: Physik - Radios - bis TV » MODELLE IM RADIOMUSEUM » Restoring the Siemens 37WLK
Roberto Guidorzi
Roberto Guidorzi
I  Beiträge: 27
Schema: 6
Bilder: 98
30.Jan.12 00:22
Anzahl Danke: 9
Antworten  |  Sie sind nicht eingeloggt (Gast).   1

This interesting German set dates back to 1934 and relies on the same circuit and chassis of the AEG 34WLK and Telefunken 332WLK. Some components, like the sensitivity potentiometer mechanically connected with a split capacitor and coaxial with the tone control potentiometer are unique and their substitution with other components would be almost impossible. Fortunately the mechanical and electrical quality of these components is excellent so that  the chances of finding them in perfect working conditions are high. Also the band selector is robust and beautifully designed and makes very pleasing operating this receiver. The set that I have restored did not look as a particularly critical case but first looks can be deceiving (they were). The purpose of this note does not concern the description of the sophisticated circuit of this receiver but only the sharing of the experience acquired in solving some specific problems. For the sake of brevity, the topics will be treated separately.

1) Preliminary operations. Be sure to get as much information as possible before removing any component or connection, take many pictures under appropriate light conditions. This recommendation is valid in general, to intercept every circuit variation introduced after the construction but is mandatory for the 37WLK because it is possible to find two different insertions of the second  I.F. transformer in  its reflex circuit.

Figure 1 - The second I.F. transformer could have been inserted in two different ways in the reflex circuit

See the very interesting post by Professor Dietmar Rudolph and be sure to identify which circuit has been adopted on your set. Get the corresponding electrical diagram among the available ones. Identify also the components that have been substituted with others with different values.

2) Capacitors. Check with care all accessible capacitors and restore them when required (most capacitors are of the impregnated paper type and it is not difficult to insert a new component inside the old glass casing in order to preserve the original look).  Some capacitors are contained in a box (Figure 2) that, fortunately, can be easily opened.

Figure 2 – Capacitor box

There are, however, some capacitors that require special attention. The two 4 uF capacitors of the HV filter are contained inside a large metal case and are not electrolytic as could be deduced by the symbols used in some diagrams; they are paper capacitors and their substitution could be unnecessary.

Figure 3 – Some diagrams of the 37WLK denote the filter capacitors as electrolytic

Two other critical capacitors are the 5000 pF ones inserted on the HV windings of the transformer that operate under an high AC voltage (420 V).

Figure 4 – Capacitors on the HV windings

For safety reasons it would be advisable to substitute these capacitors with Y1 or Y2 class ones; it is however almost impossible to find components of this kind small enough to enter into the original casings. A small milling on ceramic Y class  capacitors can reach this goal (seal the glass tube with epoxy after inserting the milled capacitors). Other capacitors that could require a substitution because of capacity variations are the padding ones, contained inside the oscillator can (see the specific note on disassembling this subsystem); these capacitors are shown in Figure 5 and their values (indicated only on some diagrams) are 250 pF, 330 pF and 5000 pF.

Figure 5 – Padding capacitors

The circuit inside this can contains also a mica capacitor (30 pF) that could require a substitution (I have preferred  silver mica types in these substitutions). Note the cracked filling compound indicated by the arrow in Figure 5.

3) Trimmers. The mica foil trimmers in the I.F. transformers are mechanically connected to a mica capacitor mounted on the opposite side, obtained by painting with a conductive paint both sides of a mica foil. These capacitors are not protected and their actual capacitance can be a small fraction of the original one.

Figure 6 – The two sides of the I.F. transformer trimmers

Trying to separate these capacitors from the trimmers would waste the trimmers and spoil the integrity of the receiver; it is preferable to add a parallel capacitor in order to be able to tune these transformers on the I.F. of 468 KHz (in my case it has been necessary to add 220 pF on the primary and secondary windings of the first transformer, something less on the tuned circuit of the second transformer). It can be useful to know that the maximal excursion of the trimmer is approximately 36 pF, that one turn of the screw corresponds to a variation of approximately 5 KHz and that the useful number of turns is 3. After removing the first I.F. transformer can it is possible to observe that the distance between the windings can be changed in order to modify, if desired, the selectivity.

4) Mechanical problems. These have been the worst problems and appeared only during the first trial to align the receiver. At that stage both I.F. transformers and the oscillator unit had been removed from the set for the operations described above and reassembled while the can containing the input filters had been left in place (it does not contain capacitors to be checked and/or substituted). While aligning the input circuit it was noticed that the tuning of some circuits was outside the range of variation of the trimmers; moreover small knocks on the can led to variations in the tuned frequencies. After disassembling this unit, the discouraging situation shown in Figure 7 became evident: all rivets that should have kept in place the mobile parts of the trimmers were broken. Some rivets were also crossed by wires and this prevented their substitution with screws. Moreover it was impossible to find rivets with this small size in Italy and the problem could be eventually solved only thanks to the generous help of Professor Dietmar Rudolph who sent me perfect replacements. Mounting the new rivets has not been trivial and has required the construction of a pair of small T-shaped adapters that have allowed to carry out the whole operation without dismantling the unit. Removing this unit from the receiver and even opening the can is a delicate operation (see the specific notes).

Figure 7 – Brocken rivets inside the input tuning unit

5) Other electrical operations. All remaining electrical operations consisted in restoring the values of a pair of resistors that had been substituted with others and in substituting, for safety reasons, two wires with new, cloth covered, ones with proper color (brown) and look; it has been possible to leave in place all remaining wires.

6) Alignment. The sequence of the alignment operations is clearly described on one of the documents that can be downloaded in the RM page dedicated to this set. Unfortunately, however, the indications concerning the trimmers and the variable coils reported on this document did not correspond to the situation of my set (the same can be repeated for the 37WLK of Professor Rudolph). The correct mapping for these receivers (and, probably, many others) is that reported in Figure 8.

Figure 8 – Alignment trimmers and variable coils for the SH 37WLK

After aligning the set, a check on the bandwidth of the I.F. channel has confirmed that it was working properly. This check can be performed by injecting a non modulated signal on the grid of the ACH1 and observing the output of the I.F. chain on the plate of the RENS1234  (in the very peculiar circuit of this set the plate acts as detector, see the excellent article by Professor Dietmar Rudolph). In my case the obtained results are reported in Figure 9.

Figure 9 – Measured bandwidth of the I.F. channel

7) Background hum. The heart of the design of this radio set is the sophisticated reflex circuit around the RENS1234. The high impedance of this circuit makes it sensitive to hum; the screen under the chassis is, under this point of view, absolutely necessary. It is also important to ascertain its electrical connection with the chassis. Hum can be introduced also by an improper connection of the field coil of the loudspeaker (see the post Hum with electrodynamic loudspeakers).

8) Microphonics of the RENS1234. The socket of the RENS1234 is connected to the chassis by means of a rubber suspension in order to reduce its microphonics. This suspension was in pieces. It would have been possible to cut properly a sheet of rubber in order to perform a complete reconstruction; I have preferred a much simpler but effective solution based on the use of an O-ring with suitable dimension around the pins present on the chassis and on the socket (see Figure 10).

Figure 10 – RENS1234 elastic suspension

9) Line connection. The original connection to the line cable was performed by means of two small bars that have been often removed and substituted with a directly connected cable. It is not difficult to reconstruct this detail by using a small brass bar (Figure 11).

Figure 11 – Reconstructed line connector

10) Dismounting the oscillator and input tuning cans. While dismounting the I.F. transformers does not pose problems, dismounting these units from the receiver requires some care. It must be remembered, first of all, that there is a poorly reachable connection (clearly visible in Figure 5) between these cans and the variable capacitor. The second difficulty is a mechanical one since the extraction of the units, once that all electrical connections have been removed, looks impossible because of the interference with the hole on the chassis. Using a screwdriver or some other tool to bend slightly the interfering parts allows eventually the extraction. Also removing the metal screen requires some attention to avoid damages. The proper procedure is the following. (refer to Figure 12).

Figure 12 – Input tuning and oscillator cans

Remove the screws A. Remove the screw B and the screw in the same position on the opposite side. Do NOT remove or turn the screws D. Rotate gently the screws C counterclockwise as much as possible (pay attention to avoid applying excessive force at the end of the rotation range). Unsolder the internal wire from cap E leaving the wire free from tin residuals. It is now possible to remove the can. The procedure is identical for the oscillator unit. When the units are reassembled on the chassis remember the connections with the variable capacitor an pay attention to avoid bending the band selector contacts during the insertion (it can be useful to use some tape to keep them in place).

The loudspeaker unit mounted on my set was that designed by Siemens, apparently less common than the Telefunken one. It generated an high level of distortion because of mechanical interference between the voice coil and the air gap walls. It has been substituted with a Telefunken unit kindly sent by Professor Rudolph.

Figure 13 –  The loudspeakers designed by Telefunken (left) and Siemens (right)

Reconstructing the dial glass has been a long adventure (see the post of Professor Dietmar Rudolph) that has not led to the desired final quality level; the obtained reproduction can however be considered as acceptable and is, anyhow, much better than digital prints.

Removing the black spots on the case has been another underestimated problem (solved using a solution of oxalic acid). The final finishing has been with natural wax, after three tampon applications of a solution of shellac (100 g/liter).

Figure 14 – The restored SH 37WLK

The overall performance of the receiver can be considered as good on all bands if compared with other good designs of the same period; no sensitivity measures have, however, been performed.


Derek Herbst
Derek Herbst
F  Beiträge: 1
Bilder: 14
08.Oct.19 12:42
Antworten  |  Sie sind nicht eingeloggt (Gast).   2

Hi Roberto.

I am restoring a AEG Super-Geatron 34 WLK, which has exactly all the problems you described in your excellent post. I would like to confirm the padding capacitor values for the Oscillator circuit:

Looking in the Oscillator can in the schematic, the switching of the padding capacitors:
Switch Position 1 = 330pF,
Position 2 (Open) 5000pF,
Position 3 250pF (Parallel to the 330pF in Pos. 1).

Please advise if you still have this information.

Best regards,

Derek Herbst. Luxembourg.

Dieser Beitrag wurde am 08.Oct.19 12:43 von Derek Herbst editiert.