LWL-Industriemuseum Schiffshebewerk Henrichenburg

45731 Waltrop, Germany (Nordrhein-Westfalen)

Mit dem Fahrrad:

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln:

Mit dem Auto:

An elevator for ships

The crowds cheered in joy when the Kaiser officially opened the Henrichenburg ship lift on the 11th August 1899. Over a century later visitors to the largest construction on the Dortmund-Ems canal are equally delighted at what they can see and experience. The gigantic ship lift has lain still for over 30 years. But the history of the ship lift and the people who worked on the canal has been brought back to life in our museum. We can show you how families on the waterways worked and lived 50 years ago, and offer you a unique collection of historic boats and other floating equipment, some of which even go into operation on special occasions. During the summer season a pleasure steamer departs from the museum quay several times a day. Climb aboard!
 

Guided Tours/English offers

Guided tours in English are offered. They last 1.5 hours, cost 52 € plus admission and have to be booked in advance. Please contact the museum for further information. An English pamphlet is available. Furthermore we offer leaflets in Spanish, Portuguese, French, Dutch, and Polish.

Een lift voor schepen

De menigte juichte, toen keizer Wilhelm II op 11 augustus 1899 de scheepslift Henrichenburg inwijdde. Meer dan 100 jaar later zijn de bezoekers nog steeds enthousiast over dit grote complex aan het Dortmund-Ems-Kanal (het kanaal van Dortmund naar de Eems). De gigantische lift ligt meer dan 30 jaar stil. In ons museum wordt de geschiedenis van de scheepslift en van de mensen, die aan het kanaal wonen, weer tot leven gewekt. Wij laten U ook zien hoe het gezin van een binnenvaartschipper gewerkt en geleefd heeft. Uniek in Duitsland is onze verzameling drijvende werktuigen en historische schepen, die bij bijzondere gelegenheden gaan varen. Verschillende keren per dag legt een stoomschip aan de museumkade aan voor een pleziervaart.

Ga aan boord !
 

Wat wij U kunnen aanbieden

iedere zondag van 11.00 tot 12.30 uur: gratis rondleiding in het Duits, waarbij iedereen zich kan aansluiten. Rondleidingen voor groepen op aanvraag; kosten: bij een rondleiding in het Duits € 35 (1 ½ uur) exclusief toegangsprijs; rondleidingen in het Engels of Frans (1 ½ uur) € 45 exclusief toegangsprijs; op vrijdag gratis toegang. Iedere tweede en vierde zaterdag van de maand wordt – ’s-zomers vanaf 21 en ’s-winters vanaf 19 uur – een nachtploeg geformeerd. Bij die gelegenheid vindt er een anderhalf uur durende rondleiding in het Duits plaats, alsmede een rustieke maaltijd. Kosten € 19 (aanmelding vereist).