Sprachauswahl per Flagge und Forum-Sprachauswahl

Seit einigen Tagen bietet mir mein Computer nur noch die englische Version von Radiomuseum. Auf der Forum-Seite erscheint in roter Schrift der Hinweis "Attention: You have left out your own language!"

Wie es zu dieser Änderung kam, kann ich nicht sagen. Meine Versuche, die deutsche Version wieder zu bekommen, sind bisher gescheitert, auch die Informationen der blauen Info-Kästen haben mir nicht weitergeholfen.

Ist dies ein Problem, das öfters vorkommt oder ist es ein individueller Fehler beim Umgang mit dem Programm?

Für Hinweise zur Lösung des Problems jetzt schon herzlichen Dank!

MfG LUB  


EE: Titel geändert

Für diesen Post bedanken, weil hilfreich und/oder fachlich fundiert.

Grüezi Herr Berndt

Sie haben als Grundsprache Englisch gewählt, also einmal die Flagge Englisch geklickt und danach nie mehr die Flagge für Deutsch. Das hat mit der Sprachwahl im Forum nur beim Schreiben zu tun, indem Ihre "Default-Einstellung" dann Englisch ist. Mit anderen Worten: wenn Sie das Feld über dem Titel nicht ändern, schreiben Sie mit englischer Flagge. Natürlich sehen Sie das ganze Radiomuseum in Sprache Englisch, solange Sie keine andere Flagge klicken. So muss das auch sein. Die deutschsprachigen Erklärungen sind vollständig.

Das Lesen ist eine andere Sache. Da klicken sie nach Klick "Sprachwahl" diejenigen Sprachen weg, die Sie nicht sehen wollen. Da haben Sie z.B. Englisch weg geklickt, also erhalten Sie die Warnung, dass Sie die eigene Sprache bzw. die von Ihnen sonst gewünschte Sprache (per Sprachflagge oben links auf jeder Seite, was global für alle Seiten gilt) weggeklickt haben. Auch programmtechnisch funktioniert also alles bestens.

Es ist aber richtig, dass Sie so etwas ins Forum geschrieben haben, damit ich nicht auf ein eMail antworten muss, sondern hier für alle erklären kann. Diesen Thread habe ich deswegen ins FAQ verschoben.

Für diesen Post bedanken, weil hilfreich und/oder fachlich fundiert.