Please click your language flag. Bitte Sprachflagge klicken.

American vs European FM (de-emphasis)

Ernst Erb  Wolfgang Bauer  Vincent de Franco 
Thread locked Thread closed by a moderator. But replies can be made through a moderator.
Please click the blue info button to read more about this page.
Forum » Technique, Repair, Restoration, Home construction ** » Repair and restoration: Tips and Tricks » American vs European FM (de-emphasis)
Jeffrey Angus
USA  Articles: 37
Schem.: 0
Pict.: 3
31.Dec.06 05:02

Count of Thanks: 46
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   1 Most FM receivers not designed specifically for the American market sound a bit heavy on the bass end. This is most noticeable as "thumping" on certain types of music. Almost as if there was an un-wanted resonance with the speaker. Tonight's exercise in the shop was a Grundig Majestic model 4192.

Looking at the schematic, The de-emphasis network R80, 47 K and C31, 1 nF have a time constant of 47 uS. (Note, the standard for most of the world except the United States is 50 uS.) Changing C31 to a 1.5 nF capacitor  modified the time constant to 70.5 uS. I suppose I could have used a 1.6 nF capacitor, to make it 75 uS, but I felt that just modifying the original value by 1.5 was adequate.

On a similar note: Using American radios in Europe would tend to sound a bit "crisp" and lacking in bass response. The obvious solution here would be to reduce the time constant of the de-emphasis network from 75 uS to 50 uS.

Pre-emphasis is used at the transmitter end of the FM transmitter to compensate for the inherent increase in high frequency noise in the de-modulated FM at the receiver.  By increasing the high frequencies prior to transmitting, when they are decreased at the receiver,  the additional (unwanted) noise is decreased as well.

Omer Suleimanagich
Omer Suleimanagich
USA  Articles: 351
Schem.: 0
Pict.: 55
31.Dec.06 07:05

Count of Thanks: 39
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   2

Thank you Jeff for this detailed explanation!  This has been an enigma that I even brought to the attention of our respected master engineer, emeritus, Hans Knoll, a year ago and I was not able to get a solution to this problem!

Now that you have it spelled out, a radio tech can't use the excuse, "the speaker has to be reconed"!

This thread you started is invaluable to all of us who enjoy the great mid century Grundigs of the 20'th century but have to suffer that awful FM thump when listening to rock and jazz music.

I have also seen this problem on Loewe Opta radios, perhaps others can add to this thread

Hans M. Knoll
D  Articles: 1976
Schem.: 160
Pict.: 93
31.Dec.06 10:29

Count of Thanks: 29
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   3

Hello Omer, Hello Gentlemen.


i come back to this theme next year here on this place.

All the best and a happy 2007

hans m. knoll

Rolf Nickel
Rolf Nickel
D  Articles: 239
Schem.: 10
Pict.: 53
31.Dec.06 20:10

Count of Thanks: 32
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   4
Dear Omer & Gentlemen,

in my opininion the considerations of Jeffrey are correct, including his observations regarding a bright or crisp sound one might hear in case of operating an American FM-radio in Europe (I myself use US FM tuners every day without changes and like their sound very much).
Please have a look at the excerpt from the FCC-document regarding FM preemphasis and at the figure shown below :

Federal Communications Commission Pt. 73, Page 133
§ 73.317 FM transmission system requirements.
"(a) FM broadcast stations
(e) Preemphasis shall not be greater than the impedance-frequency characteristics of a series inductance resistance network having a time constant of 75 microseconds. (See upper curve of Figure 2 of § 73.333.) [51 FR 17028, May 8, 1986].

Figure 1 – A comparison of the two preemphasis curves (according to Mende, UKW-FM-Praktikum, Franzis Verlag)

But why should the result of using 50 µs instead of 75 µs deemphasis be a "thumping" FM-sound ? That is not quite clear. However, maybe "an un-wanted resonance" ? We should wait for the explanations of Mr Knoll indeed.

All good wishes for a prosperous New Year !
Omer Suleimanagich
Omer Suleimanagich
USA  Articles: 351
Schem.: 0
Pict.: 55
31.Dec.06 22:16

Count of Thanks: 42
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   5

Trust me, those Grundigs thump on FM (here in the States) if you don't do something!


Jeffrey Angus
USA  Articles: 37
Schem.: 0
Pict.: 3
01.Jan.07 03:41

Count of Thanks: 25
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   6
Rolf included a very nice chart from the FCC regarding pre-emphasis.

However, it is a bit misleading. It shows an idealized curve showing a increasing trend for the high frequencies and an (apparently) absolutely flat low frequency response. A better chart would show end to end (overall) frequency response of the combined transmitter and receiver combination.

The de-emphasis network, typically,  is nothing more than a simple RC low-pass filter. Most radios are designed with the overall sound as an objective. This includes the broadcast standards at the time along with other more esoteric effects such as the speaker and cabinet in addition with the overall response of the audio system.

It was my initial assumption that radios designed for the non-US market pre-emphasis time constant of 50 uS would tend to shift the entire response curve down in frequency. This was borne out with a simple single component value change on the Grundig  Majestic 4192 making the radio's de-emphasis match the current standard used in the US.

Hans M. Knoll
D  Articles: 1976
Schem.: 160
Pict.: 93
01.Jan.07 12:14

Count of Thanks: 25
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   7
Hello Friends,

i think thats not true, that the 50usec deemphasis in the US shifts the whole Audiosignal to the lower end.

I bring here the difference between 50 and 75 usec.
You can see, only above 3Kc is an difference, this can be correct  with the Treble-Control.
3 db is a factor 1:1,414

regards  HMK


This article was edited 06.Jan.07 16:00 by Hans M. Knoll .

Konrad Birkner † 12.08.2014
Konrad Birkner † 12.08.2014
D  Articles: 2336
Schem.: 701
Pict.: 3660
02.Jan.07 07:38

Count of Thanks: 68
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   8 My personal view:

If the Grundigs are thumping, dont forget that they are not designed for linear response. To get a smooth full rich sound at custom sound levels in an average home there are numerous "bends" selectable for the sound reproduction curve. Flat response sounds boring at reduced sound levels.

That a slight increase of only 3dB has an effect on such a response may well be.
The highly appreciated sound characteristics of such radios of the1960s era is designed for the musical taste of those days. Not for Beat and Rock music. Even Jazz might have problems as one can see from the often found preset key "Jazz", where the "thumping" is highly reduced.

I would estimate the "thumping" problem is not so much based in pre-/deemphasis, but lies mainly in the music being heard.

The manipulation of frequency response was also necessary due to the limits of the analog recording technology, both for disc and tape.

Eventually a careful balance of all factors by expert designers led to the famous sound (of nonlinear response!) of all those marvellous Grundigs, Graetz, SABA, and other contemporary top models.

My recommendation: Consider such Radios as musical instruments, not made for every kind of music. Would You play Jazz on a Stradivari? (No misunderstanding please, I love Jazz, but even Stephan Grappelli would have hesitated).

At this moment I enjoy the wonderful sound from a Philips Capella Reverbeo, listening to classic music by Mozart, Beethoven, and Haydn. In between the New Years Concert from Vienna: Zubin Mehta conducting the Vienna Philharmonic Orchestra.

Happy New Year!

(sorry, 1 day late)

Rolf Nickel
Rolf Nickel
D  Articles: 239
Schem.: 10
Pict.: 53
02.Jan.07 11:44

Count of Thanks: 32
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   9 Good morning, Gentlemen,

as far as I can see we have to find out an answer to the question : Is the described "thumping-effect"
a)    a true technical malfunction or
b)    a result of "improperly input for the considered equipment" ?

This could mean in detail

1. is it caused by the wrong deemphasis (a) or
2. by a technical defect of the low-frequency amplifier/loudspeaker-part of the radio which can be maintained (a) or
3. caused by the special kind of music (b), perhaps in conjunction with the sound intensity/volume you prefer to hear ?

According to Mr Knoll's verification table the possibility No 1 can be separated.
So we still have to consider No 2 and No 3. Mr Birkner obviously tends towards b) and No 3 respectively. I myself think that it could be a mixture of 2 and 3, that means an overmodulation of the amplifier plus distortion from the loudspeaker/s in case you hear your special kind of music very loud. What is about classical music with similar intensity ? In principle there should be the same result. Did you try that ?

And are you sure that the speaker/s are okay ? After switching off the radio you could dismantle the bass-speaker/s and push the membrane with one finger cautiously straight inwards (in direction to the permanent magnet). Any "scratching" sound if you move the membrane ? In case there is any noise the speaker/s must be replaced or repaired.

A further possibility could be casing oscillations and/ or resonances of hollow space. Did you check this ?

Please keep in mind : I mainly wanted to exclude possible technical reasons/failures !

John Turrill
GB  Articles: 82
Schem.: 18
Pict.: 10
02.Jan.07 15:34

Count of Thanks: 75
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   10
I just have to join in the discussion on de-emphasis/pre-
emphasis, together with the thumping bass.
Firstly, as shown by Rolf's charts, pre-emphasis only affects
the highest frequencies, from the roll-on point up, and cannot
affect the frequency response below that point, so the
exaggerated bass has nothing to do with that!
I'm pretty sure the bass is just a "fashion" thing, - at that time
a "booming" bass response seemed all the rage, and people
seemed to see it as a sign of a quality set; - linear responses
were quite scarce!
Just to clear up the pre-emphasis thing, as I understand it the
reason was similar to L.P. records, (although there they
de-emphasised the bass on recording), over emphasise the
treble to raise it above the hiss, then on playback (or reception),
de-emphasise it by the reverse amount to give a level response,
trouble is Europe and the U.S. chose different curves!
Of course, Hans Knoll shows it correctly, too. 
                        John Turrill.

This article was edited 02.Jan.07 15:52 by John Turrill .

Jeffrey Angus
USA  Articles: 37
Schem.: 0
Pict.: 3
02.Jan.07 21:32

Count of Thanks: 23
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   11
Despite what else has been said about de-emphasis, having the wrong curve for the broadcast material is still an error that needs correction. FM radios that are being used to receive American broadcast standard pre-emphasis of 75 uS need to have the matching de-emphasis time constant.

Dennis Daly
USA  Articles: 31
Schem.: 120
Pict.: 5
03.Jan.07 03:55

Count of Thanks: 25
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   12
The 75 micro-second FM receiver de-emphasis curve chart on page 638 of Radiotron Designer's Handbook volume 4 corresponds exactly opposite (as it should,)- with the transmitter pre-emphasis chart posted above by Herr Nickel.
 I'd post just the chart if I knew how to transfer a scan of it to this forum, but I do not--yet. :-

Is it possible that  an FM radio receiver designed for a 50 ms (Euro) de-emphasis that is reproducing a broadcast using 75 ms (N. Amer..)  pre-emphasis, might produce a bit too much high frequency brilliance and also with a greater chance of passing more h.f. noise?
  A definite answer would be greatly appreciated here.
My few printed references regarding this topic do not address any compatibility issues between the two norms.

 D. Daly
Jeffrey Angus
USA  Articles: 37
Schem.: 0
Pict.: 3
03.Jan.07 05:43

Count of Thanks: 31
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   13
Minor detail Den, but mS is milli-seconds. uS is micro seconds. But I knew what you intended.

An excellent explanation of RC low pass filters. Note that the frequency response below the breakpoint F=1/(2*pi*R*C) is NOT a flat line, but continues to curve up. The same thing happens at the transmitter end with the high pass filter.

If you numerically add the two response curves you should get a flat line, IF the two curves have identical breakpoints (time constants). If they do not, you WILL get some slope overall to the response curve.

If you go back up and look at the pre-emphasis chart posted by Rolf, you will see the 3 dB break points at roughly 2.12 KHz for the European 50 uS pre-emphasis, and 3.18 KHz for the American 75 uS pre-emphasis. Note closely however, that as the web site I referenced shows (more clearly) that the audio is NOT flat below the break point, but continues to change as it approaches 0 Hz.

Hans is correct in stating that the differences are slight below the break points.

Bear in mind however, that most FM transmitters are not flat all the way down to DC.  A modern example is the Harris HT 20 CD FM transmitter.
With an over all frequency response of 10 Hz to 15 KHz with reference to the specified pre-emphasis curve.

Broadcast equipment from several decades ago, had a somewhat different response at the low end due to technical considerations at the time. And that the FM receivers designed at that time took those limitations into consideration as to their overall sound (frequency response).

One trend in modern FM broadcasting is the use of audio processing on a level unknown at the time. Such as the Orbatron 8500. With a frequency response (relative to the pre-emphasis) from 2 Hz t 15 KHz. This will put a much higher spectral content in the low frequency ranges than what the receivers at the time were designed (and compensated) for.

The simple truth of the matter is that moving the de-emphasis on an FM receiver to match the pre-emphasis used by the transmitter brings the radio much closer to sounding "correct" and it did indeed minimize the "thumping" effect noticed in the radio at various program types and listening levels.


Dennis Daly
USA  Articles: 31
Schem.: 120
Pict.: 5
03.Jan.07 14:01

Count of Thanks: 30
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   14
Hi Jeff-
 Sorry for the incorrect abbreviation I used within my last post.
I was hoping it would suffice to convey my meaning since I spelled out the term in the first paragraph.
 The keyboard stroke for the Greek letter used as "micro"  eluded me at that time.....µs.....I've committed it to my poor memory now..:-

 I was basing my thoughts (questions)  regarding the possible adverse reactions after reviewing books on the subject that are admittedly dated for quite some time ago.

  I do realize that varying levels of compression, such as is commonly used in  North American broadcasts may also affect the received signal, along with sometimes other modifying of the generated audio waveforms in order to accentuate (or exaggerate) the bass notes, especially for broadcasts of certain modern music genres.
 It seems that  broadcasts in the U.S.A. can have a noticible variation of audio signals  as long as they remain in compliance with the regulations of the  U.S. Federal Communications Commission.
 (I shall not "speak" for the Canadian or other's regulations)
 Another source that served to form my thought is  from a H.W. Sams publication titled "FM Multiplexing for Stereo" authored by Leonard Feldman, E.E.
 It states on page 31 that:
 "At the receiver end, a de-emphasis circuit with the reverse properties attenuates the higher frequencies relative to the "lows" and "mids." The frequencies above 1,500 cycles (1.5khz) are reduced to their original amplitudes."
(The preceding is a brief description or explanation of emphasis in general and not specific to the intent of the book, which is to teach about  FM stereo broadcasting and reception.)

 It is a statement such as this which causes me to think that the emphasis scheme has most to do with the upper frequencies of an FM broadcast rather than the lower ones.

 This is not so much an argument as it is a reasoning for my thoughts on this.
 I've nothing more to add to this...Hopefully, I can sit back to read some more and learn from it.

Thomas Albrecht
Thomas Albrecht
USA  Articles: 381
Schem.: 6680
Pict.: 667
03.Jan.07 20:34

Count of Thanks: 34
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   15

Dear colleagues,

In support of the thought that "thumping" has mainly to do with today's program material having much higher bass levels than in the 1950s and 60s, I find that my Zenith also has severe bass distortion on certain stations here in the U.S.  In fact, the distortion is at least as bad on this radio as on any of the German 1950s radios I have.

The level of distortion varies from model to model, and probably depends on the bass response curve that each radio was designed to deliver.  As has been pointed out above, many radios have "loudness" compensation that boosts bass response significantly (especially at low volume levels) to provide a more pleasing sound than flat response would produce.  Apparently my Zenith has quite a bit of bass boost.

Another factor which may be playing a role (as pointed out above) is the high level of audio compression used today on some stations to make them sound "loud" compared to other stations on the dial.  This may be pushing the FM demodulators in some antique radios beyond their regime of good linearity.  It also sounds to me as if some stations put in some additional bass boost to maximize the "boom" that seems to be a major objective of certain segments of the American population as they drive around with their car audio systems running at high volume.

Best regards,


Hans M. Knoll
D  Articles: 1976
Schem.: 160
Pict.: 93
03.Jan.07 21:17

Count of Thanks: 27
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   16

Hello Mr. Albrecht,


i see you now whats going on.

I will bring first bevor i am finish two original Grundig Lab curves they show exact this.

first  Volumecontrol with Bass and treble boost versus variation "VOLUME"

and the simple bass and treble control in a Home-Radio not a Hifi set,  Volume-Control is full open. for these Curves

There is not enough variation on Bass downwards.

I am not finish yet, but i see you on my way.


Hans M. Knoll


This article was edited 04.Feb.07 16:05 by Hans M. Knoll .

Jeffrey Angus
USA  Articles: 37
Schem.: 0
Pict.: 3
04.Jan.07 02:04

Count of Thanks: 26
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   17
Thank you Hans....

Back to the de-emphasis.... With 50 uS (factory) instead of 75 uS for American broadcasting, I suppose the resulting sound might be a bit "bright" sounding so the listener would turn up the bass to compensate for it. Hence the thumping effect.

Robert Sarbell
Robert Sarbell
USA  Articles: 363
Schem.: 44
Pict.: 162
05.Jan.07 01:28

Count of Thanks: 18
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   18 Gentlemen,

I respectfully believe that Herr Knoll and Herr Birkner have assured us that we are discussing different reference frames.

I personally agree with their observations; and there is also the subjective element of different personal auditory  factors depending upon the listener.  After more than 4,000 flight hours as a crewmember in the C-130 turboprop aircraft (Hercules), my hearing is not nearly as keen as the typical 67year old.

I believe Hans Knoll has more than adequately explained the FM emphasis/de-emphasis; in addition, the US tabletop radios rarely ever offered the option of a 4-level or 5-level equalization selection and control as we have seen in the Wunschklang Register on the upper level of Grundig receivers from 1956 onwards.

See the recent forum posting by Herr Thomas Günzel, in the Papers section, "Die Wunschklang - Register 1956" referenced above. The article appeared in the very prominent Funkschau literature which dates from before 1935. . . . . . . . . .

It may be of some benefit for our US members to occasionally take the time to review the German language postings in which these topics are discussed. There is much to be gained and a mutual benefit if we realize the different "cultural tastes" which shape the audio products produced for the European listener - especially as it relates to the enjoyment of Classical music.


This article was edited 05.Jan.07 01:51 by Robert Sarbell .

Omer Suleimanagich
Omer Suleimanagich
USA  Articles: 351
Schem.: 0
Pict.: 55
05.Jan.07 08:24

Count of Thanks: 16
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   19
A few years ago, when I got back into this hobby, after a thirty year hiatus ( I was thirteen when I bought my first antique radio, a 1934 tabletop Gilfillan radio), I came across one of the last Grunding retailers and repair service for Southern California, John Pomazi of Arcadia, California, who now restores and collects fine audio equipment and antique radios (the man is able to disassemble and assemble a Grundig Satelit 6001 in less than fifteen minutes blindfolded!).  He informed me after I recapped my first Grundig Majestic, from the mid fifties, that the thump noise to jazz, rock, and classical Strauss march music, are inherent in these radios, and that I should only listen to classical music with the bass turned down.  I was told , that if I like the tube bassy sound, I should get a Telefunken Opus tube radio!
After, a few years of communicating on various radio forums, I was informed by various FM broadcasters, that the American standard is 75uS, and is generally overly colored , to the point that fifty year old equipment has to be on the same page, of processing the analog sound that it is receiving!
This means that the "S" curve has to be adjusted properly and the radio is proseccesing sound for 75 uS.
Lately, thanks to EBay, many European and North American made radios are coming out of retirement from grandmas and grandpas attics, into the hands of hobbyists, restorers, and technicians.  When these radios are tuned to FM broadcasting, they are treated to "shock" treatment, of what would have once been considered oversaturated broadcasting(back in the day), receiving analog transmissions that are so FULL, that they are many times out of human audible range!
Many have attempted to recone Grundig speakers, thinking that the coil is sticking.  Others have gone to experimenting with capacitors and resistors in the amplifier section, but to no avail!
With my own eyes last weekend, I had the personal experience of seeing Jeff Angus replace a 0,001 uF capacitor with a 0,0015 uF capacitor on a Grundig Majestic that had a nasty thump on FM.  That radio now sounds awesome on jazz, when we listened to Oscar Peterson and Herb Ellis!
Moving the dial a little up, we listened to Led Zeppelin's rendition of Mississippi Delta Blues, loud, with the bass all the way up, and NO THUMP!
For the first time, I listened to a Grundig that Hans Knoll designed, that performed like a Stradivarius, as well as a Gibson Les Paul, and, it put a Telefunken Gavotte 7 to dust (that was right next to it!)!
I hope that our friends and colleagues, on the other side of the Atlantic realize, that many of us want to push these mid century tube radios, here in North America, to their maximum capability, because of their rich and beautiful sound, and resonance.  This is because all these radios go to 108 MHz, and the owners of these radios refuse to accept that these radios might have any limitations that cannot be challenged and corrected.
I greatly appreciate this discourse, as an opening thread for 2007, because this North American 75 uS standard, has been an Achilles heal to many here who greatly appreciate the Grundigs, Loewe Optas, Normende, Korting, Emuds, etc that are not able to appreciate the radios full potential.
Yes KoBi, these radios are works of art!
Rolf Nickel
Rolf Nickel
D  Articles: 239
Schem.: 10
Pict.: 53
05.Jan.07 22:47

Count of Thanks: 27
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   20
Dear Friends,

in principle I agree to Robert's statements. And, no doubt, the time constant for deemphasis should be corrected in the considered cases. But we should be cautious with statements like "certain radios were designed for special kinds of music" or "intended for the taste in music of an audience in 1950" or similar.
This might be correct in some cases, but not in general. And I am sure that the individually adjusted volume/loudness and the speakers play a significant role regarding our observations.

I am very glad that Robert noted Grundig's "Wunschklangregister" in this context. As far as I know it is an advancement of the "Kuhschwanz-Entzerrer" – "cow-tail equaliser (??)" (RC-network circuit for bass and treble control) usually applied on middle and high priced receivers.

"Wunschklang" means in general that using these controls one will be able to adjust the sound according to the own taste. That means e. g. trying to improve the sound of bad or old LPs. The result could be "a better sound", but also degradation might be possible if used excessively in combination with the faithful reproductions of nowadays – this depends on us !

Additionally I would like to bring various German publications about "gehörrichtige Lautstärkeregelung" – "aurally compensated loudness control" to your attention. This is necessary to improve the reproduced sound at low loudness intensity, e. g. descripted in the Funkschau 2/1941 (The title "Bassanhebung" is a little bit misleading). The difficulty (and much work !) is to translate these publications, but I found a nice description in the United States Patent 5724006 about a "Circuit arrangement with controllable transmission characteristics":

"... The correct adjustment of the amplitude-frequency response of the audio signal is essential for a high-quality faithful reproduction of audio signals by electro-acoustic equipment. As a result of the frequency and volume dependent aural sensitivity, this requires boosting of the bass tones and, to a small extent, the treble tones relative to the mid-range, the degree of boosting being higher as the reproduction volume decreases. To this end, it is known to make the volume control in radio receivers and hi-fi equipment frequency-dependent in such a manner that the bass tones and, to a small extent, also the treble tones are boosted to a higher degree as the loudness decreases. ..."

So I look forward to the considerations of Mr. Knoll, especially regarding the figures he had prepared, see No 16.

The result of a "misuse" of the features above, e. g. by applying (too) high input voltages, will be overmodulation, that means distortion and "thumping", see Thomas' detailed explanations (No 15) which I highly appreciate.


Hans M. Knoll
D  Articles: 1976
Schem.: 160
Pict.: 93
06.Jan.07 14:55

Count of Thanks: 19
Reply  |  You aren't logged in. (Guest)   21

Dear Radio Friends, Fans of European/German Radios.

We are fully aware of your worldwide appreciation for the technology and even cultural achievments made by engineers, designers, and marketing people in the field of those wonderful sounding radios of the 50's, 60's and 70's..

We must emphasize that we do not want to critisize. We want to assist. Problems often require an illumination from several different aspects. I think we had a pertinent and comprehensive discussion. All essential views have been offered.

I am planning to issue a comprehensive report "Famous sound of German Radios" in RMorg in due time. It will take some time and will hopefully include all aspects.

Ernst Erb asked me to tell you that he wants to close this thread for the time being. I will then ask him to open it again - just for giving a link to the article. Thank you for your understanding. 

********************* in German: *****************************

Verehrte Freunde deutscher/europaeischer Radiotechnik.

Wir wissen die Anerkennung zu schaetzen, die der Technik und Kultur entgegengebracht wird, welche unsere Ingenieure, Konstrukteure und Marktstrategen schufen in den beliebten Radiomodellen der 50er, 60er und 70er Jahre mit ihrem wundervollen Klang.

Wir wollen deshalb darauf hinweisen, dass wir nicht bekritteln sondern assistieren moechten.

Probleme erforden oft eine Betrachtung aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Dies ist m.E. hier in ausreichender und sachlicher Form erfolgt. Ich werde zu gegebener Zeit zum "Klang deutscher Radios" einen ausfuehrlichen Bericht im RMorg veroeffentlichen - und hier einen Link darauf setzen.

Meine Arbeit wird eine gewisse Zeit dauern. Deshalb moechte Herr Erb diese Diskussion nun abschließen. Dafür bitte ich Euch um Verstaendnis.

This article was edited 06.Jan.07 15:56 by Hans M. Knoll .

Thread locked Thread closed by a moderator. But replies can be made through a moderator.