Porque coleciono radios antigos? (Português/Brasileiro)

Caríssimos colecionistas

que falam Português/brasileir

 

 O Senhor Ernest Erb pede que eu abra esta página: Porque coleciono radios antigos? Existe uma página similar no forum em inglês. Se quiser pode responder na página espanhola mesmo em português.

Cumprimentos

Mário

 

Tradução para Português da minha resposta ao artigo do Sr.Konrad Birkner no forum em Inglês “Porque é que coleciono rádios antigos?”

“Olá Sr. Konrad Birkner

 

Boa pergunta

 

Aqui está a minha resposta:

 

1960- Eu era um aluno normal de 15 anos de idade. Depois da escola à noite eu divertia-me lendo fasciculos do meu Curso de Rádio, ensino por correspondência. Era magia para mim. Aqueles fios, vávulas, botões luzes e apitos e por fim, musica.

 

Inafortunadamente os meus deveres não me deixam muito tempo para isto.

 

Mais tarde no superior e a minha actividade laboral mataram este “hobby” na totaliade.

 

Também, nessa altura, a maioria dos rádios eram muito caros e eu não podia suportar comprar tantos.

 

 Agora tudo mudou:

- Agora eu tenho tempo para aprender mais acerca deste assunto.;

- Agora muitos destes rádios não são tão caros;

- “Os radios antigos”  são agora peças nostalgicas mas muitas delas estão igualmente        

   disponíveis.

Para mim eles são memórias sonoras e palpáveis.

 

Eu divirto-me a restaurá-los. Mas depois de os “ressuscitar”  ganho-lhe afeição e eles não saem de casa.

 

É o porquê de eu coleccionar alguns (poucos) rádios antigos.

 

Cumprimentos

 

Mário”

 

Agradézcalo al autor si Vd. encontró ayuda con la respuesta.