Model: 581WK
Antique radios, Old Time Radios
581WK
Country:
Germany
Manufacturer/Brand:
SABA; Villingen
Year: 1939 / 1940
Type:
Broadcast receiver (Radio).
Im Gegensatz zu Radioempfängern für kommerzielle und/oder militärische Zwecke und den frühen Empfängern für Morsezwecke nennen wir hier Radio bzw. Rundfunkempfänger. Aber: Gemäss internationaler Sprachregelung führt der Radiokatalog Band 1 alle Empfänger mit aktiven Bauteilen als RADIO. Wir unterscheiden hier ebenfalls nicht, ob mit Röhren bestückt, hybrid, mit Transistoren oder/und ICs.Radio or Tuner
Mod.-ID = 6612
previous
|
Result List
|
next
|
New search for Radios etc.
Schematics etc.: 12 (for
members)
Principle
Superhet with a preamplification stage.
Please use «To add informations to model» if you know more! Thanks.
Récepteur TSF superhétérodyne avec préamplification de HF.
Superhet mit HF-Vorstufe.
Superhet with RF-stage; IF-Freq. 487 kHz
Tuned circuits
8 AM circuit(s);
Wave bands
LW, MW/BC and two SW (long-, medium- and short waves). GO, PO et 2 fois OC (grandes ondes, petites ondes et 2 fois ondes courtes).
LW, MW und 2 x KW.
Kann zwei unterteilte KW Bereiche bedeuten - z.B. 16-25 und 31-49m-Band oder durchgehend plus gespreiztes 49m-Band - selten aber auch einfach KW-Lupe (Spreizung mit separater Bedienung).Broadcast, Long Wave and 2 x Short Wave.
Power type and voltage
AC set plus voltage range.
/ = 2 different voltages
- = voltage from-to
* = «Special»
Apparareil à courant alternatif. Tensions mentionnées.
/ = 2 Spannungswahlen
- = von-bis
* = Fabrikwahl/«Spezial»
Trafo ist nicht immer mit Primär- undSekundärwicklungen versehen. Dadurch kann das Chassis ein gefährlichesPotential führen.Alternating Current supply (AC) / 110-240 Volt
Loudspeaker/pwr.out
Electro magnetic dynamic loudspeaker (moving-coil principle by Rice-Kellog) with field excitation coil - mostly used as choke.
Haut parleur dynamique avec bobine d`excitation - plus souvent aussi utilisé pour le self.
Elektrodynamischer Lautsprecher mit Erregerspule für das Magnetfeld (Fremderregung), meist gleichzeitig als Siebglied dienend.Electro Magnetic Dynamic LS (moving-coil with field excitation coil)
from Radiomuseum.org
Model: 581WK
Material
Wooden case. Most radios have a wooden cabinet until the WW2. Caisse en bois.
Die meisten Heim-Rundfunkempfänger führen von Beginn an bis etwa Ende 60er Jahre Holz als Gehäuse. Auch frühe Reiseempfänger zeigen Holz (speziell in den 20er Jahren) oder Holz mit Stoffüberzug etc.Wooden case
Shape
Tablemodel, low profile (big size).
Dimensions (WHD)
580 x 390 x 290 mm / 22.8 x 15.4 x 11.4 inch
Valves / Tubes
6:
Rauscharme HF- VorstufenröhreEF13
(more
for members)
Notes
variable Bandbreite über ein Dreikreis-ZF-Bandfilter. KW 13 bis 92 m in zwei Bereichen.
Picture reference
Das Modell ist im «Radiokatalog» (Erb) abgebildet.
Chassis von unten,Verdrahtungsseite
Chassis ausgebaut von vorne
More pictures
More information on
581WK (SABA; Villingen)
Bei diesem Saba Radio von 1939 ( 581 WK ) habe ich einige Kondensatoren gewechselt. Die Werte habe ich aus dem Schaltbild genommen,da die SABA Kondensatoren seltsam gekennzeichent waren.Ich denke es ist ein spezieller SABA Code. Die Kondensatoren hatte alle den Aufdruck 442 gefolgt von einer mit Schrägstrich getrennten weiteren Zahl. Beispiel : 442/78 oder 442/71 oder 442/66 oder 442/57. Mir ist diese Bezeichnung, trotz meiner langen Berufstätigkeit, nicht bekannt.Im Forum konnte ich keine Hinweise finden.Wer kennt diese Bezeichnungen, wie werden diese übersetzt. Ein Bild erklärt meine Worte besser >>>>> Hartmut Daniels
Bei diesem Gerät tritt ein Problem auf , mit dem ich als ziemlicher " Nichttechniker" überfragt bin. Vorab: es wurden bei dem wünschenswert erhaltenen Gerät alle Elektrolyten und Kondensatoren gewechselt. Es tritt aber ein dauerndes Krachen in gleichmäßiger Intensität auf. Das Krachen ( ähnlich dem " Röhrenkrachen") bleibt unverändert bei Lautstärkeregelung, Empfang unbeeinflußt! Natürlich tippte ich erst auf die EL 12, aber sie ist auszuschließen, drei andere EL 12 gleiches Symptom. Das Krachen setzt manchmal nach ein paar Minuten Betrieb aus, aber dann ist die Lautstärke-Leistung des Gerätes sehr gemindert. Ich habe das " F " - System der EFM 11 in Verdacht ! Der Brumm bei Berührung des Gitters ist während des Krachens intensiv, beim Aussetzen des Krachens sehr reduziert. Nun ist die Frage : lohnt es, daß ich einen Ersatz für die EFM 11 besorge ? ( Habe noch keinen Ersatz ) Kann das Krachen durch das F-System der EFM11 verursacht sein, oder spricht meine Beschreibung für eine andere Ursache? Das magische Auge verändert manchmal auf die Leuchtintensität, bleibt aber ohnehin komplett unbeweglich. ( Helles Leuchten= Lautstärke ok, aber Krachen, mageres Leuchten= Lautstärke sehr reduziert ohne Krachen) Habe leider kein Röhrenprüfgerät mehr und möchte einfach gern wissen, ob die Anschaffung einer neuen EFM 11 aufgrund der Problembeschreibung sinnvoll wäre... Es dankt und grüßt Nils Mühlbrandt
More...
Mein Problem ist folgendes: Der Widerstand an der Anode der ECH 11 ist im Schaltplan mit 10 K Ohm angegeben. Im unverbastelten Gerät findet sich aber dort der Wert mit 30 K Ohm. ( Garantiert noch der Original-Widerstand, schätze 1 Watt) Leider habe ich diesen irreparabel beschädigt und muß ihn auswechseln. Welcher Wert ist hier sinnvoller ? Ich danke für jeden Hinweis !
More...
