loewe-opta: Varianten Wechselstromspeisung?

Loewe-Radio war vor dem Zweiten Weltkrieg - wie auch einige andere deutsche Firmen - auf dem französischen Markt ziemlich aktiv. So wird im catalogue No 6 décembre 1931 der Sociéte FrancoBelge auf Seite 76 von Loewe-Radio der poste R 533 angeboten, bei dem die Spannungswerte mit 90 - 255 volts bei 50 periodes angegeben werden. Röhrenbestückung  3 NFW und 4 NG.  Ähnliche Unterschiede bei der Spannung werden übrigens auch für den EB 100 mit 127 V (va de 90 à 130), 160 V  (va de 140 à 165)  und 240 V (va de 210 à 250) genannt, als Gleichrichter wird  sogar die 10 NG (wie beim englischen EB 100) und nicht die 16 NG angeführt. Kleine Änderungen hauptsächlich am Trafo und eventuell an anderen Stellen (auch Röhren?) ermöglichten so eine Anpassung an die Vielfalt der damaligen europäischen Netze. Bei der Zuordnung der Geräte muss dann auch bedacht werden, dass so manches nach dem Export wieder nach Deutschland gelangte.    

Für diesen Post bedanken, weil hilfreich und/oder fachlich fundiert.