radiomuseum.org
Please click your language flag. Bitte Sprachflagge klicken.

Arcolette 31G (T31G)

Arcolette 31G ; Telefunken (ID = 19843) Radio
 
Arcolette 31G ; Telefunken (ID = 50581) Radio
 
Arcolette 31G ; Telefunken (ID = 7565) Radio
 
Arcolette 31G ; Telefunken (ID = 980163) Radio
Arcolette 31G ; Telefunken (ID = 13091) Radio Arcolette 31G ; Telefunken (ID = 13092) Radio
Arcolette 31G ; Telefunken (ID = 50293) Radio Arcolette 31G ; Telefunken (ID = 50294) Radio
Arcolette 31G ; Telefunken (ID = 141993) Radio Arcolette 31G ; Telefunken (ID = 376068) Radio
Arcolette 31G ; Telefunken (ID = 376069) Radio Arcolette 31G ; Telefunken (ID = 376070) Radio
Arcolette 31G ; Telefunken (ID = 376071) Radio Arcolette 31G ; Telefunken (ID = 425306) Radio
Use red slider bar for more.
Arcolette 31G ; Telefunken (ID = 13091) Radio
Telefunken: Arcolette 31G [Radio] ID = 13091 482x361
Select picture or schematic to display from thumbnails on the right and click for download.
For model Arcolette 31G (T31G), Telefunken Deutschland (TFK), (Gesellschaft für drahtlose Telegraphie Telefunken mbH:
D_Telefunken_1928_31G.jpg
 
Country:  Germany
Manufacturer / Brand:  Telefunken Deutschland (TFK), (Gesellschaft für drahtlose Telegraphie Telefunken mbH
Year: 1928–1930 Category: Broadcast Receiver - or past WW2 Tuner
Valves / Tubes 3: RE034s RE034s RE114s or RE134S
Main principle TRF with regeneration; 2 AF stage(s)
Tuned circuits 1 AM circuit(s)
Wave bands Broadcast (MW) and Long Wave.
Details
Power type and voltage Direct Current supply (DC) / 110-220 Volt
Loudspeaker - For headphones or amp.
Power out
from Radiomuseum.org Model: Arcolette 31G - Telefunken Deutschland TFK,
Material Metal case
Dimensions (WHD) 200 x 240 x 190 mm / 7.9 x 9.4 x 7.5 inch
Notes Vorschaltl.gem.Spanng:220=rot! Preis mit Röhren in Österreich ATS 300.-
Price in first year of sale 188.00 RM
Collectors' prices  
Source of data Arlt's grosser Radiokatalog 1930 / Radiokatalog Band 1, Ernst Erb
Circuit diagram reference Lange + FS-Bestückungstabellen
Mentioned in Radios von gestern, 1. Auflage
Picture reference Das Modell ist im «Radiokatalog» (Erb) abgebildet.


All listed radios etc. from Telefunken Deutschland (TFK), (Gesellschaft für drahtlose Telegraphie Telefunken mbH
Here you find 3392 models, 2952 with images and 1941 with schematics for wireless sets etc. In French: TSF for Télégraphie sans fil.



 


Forum contributions about this model
Telefunken: Arcolette 31G
Threads: 2 | Posts: 13
Hits: 1912     Replies: 3
telefunken: 31G (T31G); Arcolette Vorschaltwiderstand
Frank Ebinger
25.May.15
  1

Hallo liebe Freunde der Röhrentechnik, für meine Arcolette 31G suche ich einen passenden Eisenwasserstoffwiderstand. Wie lautet die genaue Bezeichnung des Typs der für 220V eingesetzt werden muß? Einen EW-Widerstand mit passendem E-Gewinde für 85-250V/0,08A hätte ich noch; kann ich den verwenden?

Viele Grüße

Frank Ebinger

Bernhard Nagel
26.May.15
  2

Der Telefunken 31G verwendet keinen Eisenwasserstoff-Widerstand, sondern eine Vorschaltlampe. Diese gab es damals für drei verschiedene Netzspannungen: Blaue Farbkappe für 110V, grüne Kappe für 150V und rote Kappe für 220V.

Da die gesamte Heizspannung lediglich etwa 8 Volt (!) beträgt (die beiden RE034s in Parallelschaltung in Reihe mit der RE134s) und der Heizstrom 150 mA betragen soll, lässt sich die Vorschaltlampe in Näherung für die verwendete Netzspannung (Gleichspannung) von 220V (heute 230V) bestimmen:

Die zu "vernichtende" Spannung sei also 222V * 0,15A = 33,3W, der Warmwiderstand läge bei 1480Ω. Das ist leider kein Normwert, eine übliche 230V 25W Lampe hätte einen zu geringen Heizstrom zu Folge, eine 40W Lampe würde die Heizfäden überlasten.

Aktuell gibt es Leuchtmittel mit 30W Aufnahme bei 230V, unter der Bezeichnung Neolux CLASSIC B 30-W-Halogen-Kerzenlampe E14, bei ELV-Electronic im Zweierpack für 3,50€ erhältlich. Das ist recht nah am errechneten Wert, ein Versuch mit dieser "Vorschaltlampe" wäre sicher interessant. Am besten bestimmt man die Kenndaten der Lampe zunächst separat an Spannungsquelle mit Stromaufnahme, bevor sie in den Empfänger zum Einsatz kommt..

Zum Ausgleich für geringe Unter- oder Überspannungen ist im 31G laut Lange-Schaltung noch ein Stufenwiderstand von insgesamt 150Ω eingebaut. In 5V-Schritten (5x 30Ω, rechnerisch 33,3Ω) kann der Heizstrom auf 0,15A gebracht werden. Die "Normalstellung" fügt einen zusätzlichen Widerstand von etwa 66Ω in den Heizkreis ein.

Einigermaßen genau käme man bei 230V Versorgungsspannung auch mit einem 1,5kΩ Vorwiderstand hin, der wie angegeben etwa 33W als Wärme abgeben können muss.

Falls das Gerät noch eine Vorschaltlampe für 110V oder 150V enthält, wäre ein Betrieb des Radios aus einer entsprechenden Gleichspannungsquelle zu empfehlen. Hier würde auch deutlich weniger Verlustwärme anfallen.

Bei den Modellbildern ist erkennbar, dass die originalen Vorschaltlampen oftmals fehlen und durch Leuchtmittel mit E14 Sockel ersetzt wurden.

 

Georg Richter
27.May.15
  3

Anstatt das Gerät wieder als Zusatzheizquelle herzurichten böte sich für die Heizung ein gekapseltes Schaltnetzteilmodul an, z. B. Traco TMSB 2-108:

Eingangsspannung DC 120 bis 370V, Ausgangsspannung DC 8V, Leistung 2W (bis 250mA konstante Ausgangsspannung), Welligkeit 1%. Externe Vorsicherung 1A träge empfohlen.

Abmessungen ca. 29 x 37 x 15 mm (letzteres die Höhe, plus 4 mm Lötstifte)

Wichtiger ist es den Empfänger mit definierter Gleichspannung zu betreiben!

Beste Grüsse,

GR

Frank Ebinger
28.May.15
  4

Vielen Dank für die ausführlichen Informationen! Mittlerweile hat mich auch ein RM-Mitglied darüber aufgeklärt, das die später ausgelieferten Arcolettes anstelle dieser Glühbirne mit einem einschraubbaren Widerstand ausgestattet wurde. Nun hat sich auch geklärt was es mit dem dem stark korrodierten Widerstand zu tun hat der lose im Gerät lag und den ich für einen Vorschaltglühbirnenersatz Marke Eigenbau gehalten habe. Ich versuche nun diesen Widerstand zu reinigen und hoffe dass er noch funktioniert. Ich denke das der Widerstand besser ist als eine Glühbirne; auch von der Wärmeentwicklung. Obwohl die Arcolette von außen fast wie aus dem Laden aussieht und nicht neu lackiert werden muß, sind innen ausnahmslos alle Teile aus Kupfer und Messing mehr oder weniger stark korrodiert und mit einer dünnen Schicht Grünspan überzogen. Kann auch sein, das ich einige Teile der Kontakte aus Federbronze neu anfertigen muß. Die Fassung für die Vorschaltbirne ist komplett schwarz und hat einige Risse wie man es von den Zinkdruckgußteilen her kennt.  Ich habe die gleichen Fassungen aus Plastik; mal sehen ob ich das Messinggewinde von der Plastikfassung in die Keramikfassung verpflanzen kann. Auf jeden Fall sind umfangreiche Reingungsarbeiten nötig bevor man hier wieder Spannung anlegen kann. Als Stromquelle verwende ich einen Trenntrafo der 220V abgibt. Zur Stabilisierung von Konstantströmen bei U- und P-Röhren verwende ich gerne eine Schaltung mit dem LM317, die müßte man auch auf 150mA einstellen können.

Im Anhang einige Ansichten von dem betreffenden Gerät.

Viele Grüße

Frank Ebinger

 

Attachments

 
Hits: 6025     Replies: 8
telefunken: 31G; Arcolette - Stabilizator tube designation
Robert Sarbell
25.Sep.07
  1 Gentlemen,

I have 2 questions relating to the TFK 31G:

Is there a corresponding "Te" or "RR" designation for the regulator tube - or the  3-position wire wound dropping resistor  for this model??

The  second question relates to the possible replacement of the RE134s . . . .would the RENS1374d be acceptable in the output circuit??

Respectfully,
Robert
NOTE: I have read the forum post which discusses the ballast requirements for the TFK 40 model (and the TFK 31G is mentioned) - Kobi reminds the members of the E14 base of the Vorschaltwiderstand!!
Dietmar Rudolph
26.Sep.07
  2 Corresponding to "Telefunken Wekstattbuch (No 1)" the RE134s (RE134 Serie) can be replaced by "RES164d Serie". In this case a screen grid resistor of 50kΩ resp. 20 kΩ resp. 10 kΩ for 220 V resp. 150 V resp. 110 V is necessary. An additional screen grid capacitor of 0.1 μF in parallel to the screen grid resitor is necessary.

RE134s and RES164ds have a filiament current of 150 mA, however RENS1374d has a heater current of 1.1 A. Therefore the RENS1374d cannot be used in the circuitry of T31G Arcolette. Else you have to use an additional 4 V transformer for the heater.

The tapped resistor is given with 150 Ω totally. No additional information can be found for the regulator exept that there were different types for 220 V resp. 150 V resp. 110 V. From the schematic can be seen, that only the filianet current  passes this regulator.

Best regards

Dietmar
Robert Sarbell
26.Sep.07
  3 Herr Rudolph,
I apologize for asking such a trivial question about the suitability of the RENS1374d tube. I should have known that a tube which requires a current draw of 1.1 amps could not substitute directly for a tube which requires only 0.15 amps.

Presumably there was no data provided for the "blue, green or red-tipped" regulator lamps with the E14 base - other than replacing the item with a "like item".

Respectfully,
Robert
Nikolaus Löwe
27.Sep.07
  4

Dear gentlemen,

the ballast tube for the 31Ga is a tubular, hydrogen-filled iron wire resistor. Though it looks like a light bulb, it only glows dark red in operation and gets quite hot. This ballast resistor is colour-coded by a blue (110V), green (150V), or red (220V) cap. It is quite hard to obtain, and as far as I know it was only used in a few Telefunken DC sets with battery tubes (S-types for series heating). The voltage designates the operating voltage of the set, not the drop across the ballast tube.

Here´s my suggestion for a replacement:

For an operating voltage of 220V, the drop across the ballast resistor is 183V at a filament current of 150mA. If the plate current is taken into account, which is around 15mA with a RE134, the current through the ballast tube is 135mA.

I use a standard tubular 40W E14 socket light bulb, which draws about 140mA at 180V, and has of course a stabilizing positive temperature coeficient. For fine-tuning of the filament current I switched a resistor of about 3k from the "cold" end of the ballast tube to ground (this is in parallel to all the filaments and the drop resistor of the output tube, 17 volts drop), which allows to drain off any excess current. This resistor can easily be adjusted to work with most 40W light bulbs.

Then I painted the top of the light bulb red ;-)

Now my radio really lights up when I turn it on, but what else can I do unless I find the original ballast tube?

BTW: I´m using a RES164d SERIE output tube with a 50k screen grid resistor. The screen grid cap is, at least in the 31Ga, part of the capacitor block.

Nikolaus Löwe

Carlos Romualdo Landi
02.Oct.07
  5
Robert Sarbell
03.Oct.07
  6

Dear colleagues,

I am posting this text for my esteemed friend and member Carlos Landi - he has been having some posting problems.

I shall post in both languages  . . . . . . . . the following text is his direct email to me yesterday afternoon



Hola.
     Gracias amigo Roberts siempre muy atento Ud. amigo, gracias Dietmar Rudolph por su buena explicacion en el tema ,gracias a Nikolaus Löwe la verdad no sabia de los reemplazos de la Telefunken 31G, en fin ahora se un poco mas al respecto y espero poder conseguir la Valvula para mi Telefunken en fin mil gracias amigo Roberts Sarbell, mis saludos cordiales.
Respetuosamente.
Carlos Landi


I shall attempt to translate as best I can - in English. . . .

Hello.
And, thanks to you Robert, my good friend always - you are very kind.

Also, thanks to Dietmar Rudolph for his good explanation in the subject. . . .then thanks to Nikolaus Löwe for verifying the replacement tubes of the Telefunken 31G, I have better understanding now on this matter; and I hope to be able to obtain the valves for my Telefunken. Many many thanks to my friend Robert

Warm greetings.
Respectfully.

Carlos




Respectfully,
Robert
And a special "Thanks" to Herr Georg Richter for his editorial assistance. . . . . . . .

PLEASE NOTE: If there is a member who may have some RE034s and RE114s or RE134s tubes who can help Carlos correctly restore his TFK 31GA, he would be most grateful if you could notify him by email.

Jose Vigil
17.Aug.09
  7

Dear Robert

I am working on a 31G Arcolette.

The set was with the RE 134 missing.

Additionally one RE034 was replaced by a Philips A425 serie 67

From an old equivalent tubes replacement list I found the following:

 

RE 134 = B409

RES 164 = B443 serie 150

RE 034 = A425 serie 67

 

Because all tubes are in a series connection a lot of care should be taken to avoid over voltage on any particular component of the link.

One idea is to apply 3.9 volts to the filament and take note of the current of each applicant. (See photo).

With the chosen components on the board, the filament voltage on each was well into the 3.8 – 4.0 volts working range.

 

 

Regards, Jose

 

Attachments

Emilio Ciardiello
20.Aug.09
  8

Dear Robert,

If you need a RE134, I have some NOS tubes from Tekade available. Please contact me on my email address.

Regards, Emilio

Robert Sarbell
20.Aug.09
  9

Greetings Emilio and Jose,

I apologize for the misunderstanding. . . .I do not need the RE134 tube (or its equivalent). I submitted the initial request 2 years ago to help another individual; and was trying to determine the variants permissible tubes or regulators for his Telefunken 31G Arcolette.

I believe Senor Carlos Landi may have already acquired the proper tubes for his early Telefunken.

Respectfully,

Robert

NOTE: The following translation was submitted by Carlos in the TALK forum, and I began some inquiries to help identify specific items . . . .there was also a very helpful response from Herr Konrad Birkner

Here is the translation:

Hello everyone I have a Telefunken 31G ARCOLETTE
http://www.antiques boedo.com. ar / Arcolette% 2031g.htm and I also have another Telefunken 55B And I want to know whether this horn or speaker that is sold in Argentina http://articulo M. Free. mercadolibre. com.ar/MLA- 37908767 - horn-speaker- for-device- to-audio- radio-turntable- old _ JM-I can work ... My best regards.
Respectfully
Carlos Landi

Attachments:

 
Telefunken: Arcolette 31G
End of forum contributions about this model

  
rmXorg