radiomuseum.org
Please click your language flag. Bitte Sprachflagge klicken.

E82W

E82W; Huth, Signalbau AG, (ID = 14741) Radio
 
E82W; Huth, Signalbau AG, (ID = 14742) Radio
 
E82W; Huth, Signalbau AG, (ID = 82009) Radio
 
E82W; Huth, Signalbau AG, (ID = 4669) Radio
 
E82W; Huth, Signalbau AG, (ID = 1518603) Radio
 
E82W; Huth, Signalbau AG, (ID = 1518604) Radio
E82W; Huth, Signalbau AG, (ID = 1637739) Radio E82W; Huth, Signalbau AG, (ID = 124011) Radio
E82W; Huth, Signalbau AG, (ID = 115428) Radio E82W; Huth, Signalbau AG, (ID = 124012) Radio
E82W; Huth, Signalbau AG, (ID = 115429) Radio E82W; Huth, Signalbau AG, (ID = 154800) Radio
E82W; Huth, Signalbau AG, (ID = 1714) Radio E82W; Huth, Signalbau AG, (ID = 64744) Radio
E82W; Huth, Signalbau AG, (ID = 73037) Radio E82W; Huth, Signalbau AG, (ID = 115427) Radio
Use red slider bar for more.
E82W; Huth, Signalbau AG, (ID = 1637739) Radio
Huth, Signalbau AG,: E82W [Radio] ID = 1637739 933x700
Select picture or schematic to display from thumbnails on the right and click for download.
For model E82W, Huth, Signalbau AG, Dr. Erich F. Huth (Signalbau Huth); Berlin später auch Hannover
 
Country:  Germany
Manufacturer / Brand:  Huth, Signalbau AG, Dr. Erich F. Huth (Signalbau Huth); Berlin später auch Hannover
alternative name
 
Ges. für Funkentelegraphie mbH
Brand
Signalbau Huth
Year: 1929–1932 Category: Broadcast Receiver - or past WW2 Tuner
Valves / Tubes 3: REN1004 RE134 RE114 or RGN354
Main principle TRF with regeneration; 1 AF stage(s)
Tuned circuits 1 AM circuit(s)
Wave bands Broadcast (MW) and Long Wave.
Details
Power type and voltage Alternating Current supply (AC) / 110; 220 Volt
Loudspeaker - This model requires external speaker(s).
Power out
from Radiomuseum.org Model: E82W - Huth, Signalbau AG, Dr. Erich
Material Metal case
Dimensions (WHD) 250 x 160 x 175 mm / 9.8 x 6.3 x 6.9 inch
Notes Trafokopplung [569]
Net weight (2.2 lb = 1 kg) 3.2 kg / 7 lb 0.8 oz (7.048 lb)
Price in first year of sale 90.00 RM !
Collectors' prices  
External source of data E. Erb 3-907007-36-0
Source of data Arlt's grosser Radiokatalog 1930 / Radiokatalog Band 2, Ernst Erb
Mentioned in A. Stark, Preisliste 1929
Picture reference Das Modell ist im «Radiokatalog» (Erb) abgebildet.


All listed radios etc. from Huth, Signalbau AG, Dr. Erich F. Huth (Signalbau Huth); Berlin später auch Hannover
Here you find 108 models, 69 with images and 21 with schematics for wireless sets etc. In French: TSF for Télégraphie sans fil.




 


Forum contributions about this model
Huth, Signalbau AG,: E82W
Threads: 2 | Posts: 5
Hits: 1352     Replies: 0
  Huth: Restaurationsbericht E82W
Friedrich Weber † 12.09.2014
14.Apr.12
 
  1

Gekauft am 4.4.2012 für 90€  Restaurationszeit: ca. 3 Wochen
zusätzlicher Materialkostenaufwand ca. 35€ für taugliche REN804, RE134 und Kondensatoren

Allgemeinzustand: Blechgehäuse in ordentlichem Zustand, durch den Versand sind die Röhren aus den Stiften gefallen und haben den Versand bis auf die RGN354 nicht überstanden. Ausstopfen des Radio im Innern mit Zeitungspapierknäueln sind für den Radiotransport das Richtige. Bestückt war RGN354, REN804 und REN1004. Die Schrift auf der hinteren Liste unleserlich, Originalknöpfe unbeschädigt, Der Knopf für die Senderwahl lässt sich nicht abziehen, Schraube festgefressen, schwarze Frontplatte mit goldfarbig erscheinender Schrift bis auf 2 auffallende hell erscheinende Tropfbahnen.

Analyse: 1. Block-C´s hatten schlechte Isolationswerte --> Becher öffnen, neue Bauteile einsetzen
 2. Röhrenprüfung --> nach Ersatz umschauen --> gute REN804 und RE134
 3. Beschriftung hinten nacharbeiten
 4. Röhrenplatz 1 und 2 sind bereits für eine 5 Pin Röhre vorbereitet
Alle Angaben beziehen sich auf den neu editierten Schaltplan in der Anlage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bild 1 Ansicht von hinten offenes Chassis mit gezogenen Röhren, in der Mitte das Block-C
Im Block-C wurden mit der Glimmlampe mit 250V Prüfspannung mit dem NOVATEST getestet.

 Die Glimmlampe glimmt etwas auf. Das  beduete
bedeutet, dass der Isolationswiderstand nachgelassen hat. Bei guten Konden-
satoren bleibt die Glimmlampe dunkel.
Im Block befinden sich C1 mit 2µF, C2, C3 und C4 mit je 1µF. Eingebaut wurden MKS Kondensatoren mit einer Nennspannung von 400V DC. Der Block wurde anschließend mit Paraffin ausgegossen. Am Masseanschluss in der Mitte oben hängt am Erdungsdraht eine "Spule", das ist der R1 mit 2kOhm.
Der Längswiderstand, quer zum Block zwischen C1 und C4 ist der R3.
Der C5 mit 300cm wurde wegen schlechtem Isolationswiderstand getauscht.
Damit das Radio wieder mit Originaltypenröhren bestückt werden konnte, wurde der Röhrensatz entspechend getauscht. Von den "alten" Röhren wurde nur die RGN354 wieder verwendet.
RGN 354 8(25) RE134 18(50) und REN804 12,5(25) wurden eingebaut. Das sind keine besonders gute Röhren. Das wird Kompromisse bei der Empfangsleistung fordern. Unverbrauchte Röhren kosten zwischen 20€ und 40€/Stück. Zum Test habe ich neue Röhren eingesetzt. 
Die RGN 354 ist grenzwertig. Für dieses Radio ist diese Gleichrichterleistung noch ausreichend.
 

Nach der Reinigung des Radio, blieb das schlechte Schriftbild an der Rückwand übrig. Weiße Schrift herstellen, erfordert das Arbeiten mit Transferfolien, die weissen Abreibebuchstaben gibt es im Handel nicht mehr. Bei der Reinigung habe ich entdeckt, dass die Schrift heißt eingeprägt ist. In die Vertiefung von ca. 0,1mm habe ich weisse Nitrofarbe eingebracht. Sofort abwischen, sonst gibt es unschöne Ränder, sehen aus wie ein Spinnennetz.Hier das Ergebnis nach der Auffrischung. 

Die Nummern sind im Schaltplan eingetragen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bild 2 Ansicht der hinteren Anschlussplatte nach der Restaurierung
Nach dem Einbau des Block-C wurde zunächst die Gleichrichtung überprüft. Mit dieser Prüfung wird zugleich der Transformator getestet. Das erste Einschalten ist immer kritisch. Sind die Werte unauffällig, kann man die restlichen Röhren ohne Gefahr bestücken.
Alles war okay, die Spannungswerte im grünen Bereich,so wie sie im RMorg Modell hinterlegt sind.
Somit müsste ein Radioempfang möglich sein. Ich verfüge nicht über eine dazu wünschenswerte Hochantenne. Ich benutze ein 10 Drahtwindungen ähnlich einer Rahmenantenne, die ich auf der Balkonjalousie befestigt habe. Radioempfang teste ich abends oder in Nachtstunden, da fahre ich die Jalousie aus und das stört keinen.

Als externer Lautsprecher (Anschluss 11) empfiehlt sich ein VL34, der hat mehrere Anzapfungen und eine mit 2kOhm für den E82W passende.


Auf LW habe ich DLF empfangen können. Sollte doch MW auch klappen? Leider nicht, eigentlich würde ich eher umgekehrt Problem erwarten. 


Also muss man den Spulensatz und den Wellenschalter näher untersuchen. Dabei habe ich die Werte für die Widerstände mit dem Fluke 75 und die Induktivitäten mit LARU gemessen. Aufgrund der niedrigen Widerstände sind die gemessenen Werte nicht ganz exakt. Trotzdem helfen diese Angaben bei einer Fehlersuche und vor allem bei abgebrochenem Spulensatz.



 

 

 

Erlaubt sei, hier mal eine einfache für viele selbstverständliche Erklärung:
Geringe und kleine Indukvitätswerte erlauben den Enpfang einer höheren Frequenz, siehe das Beispiel für den Langwellenteil L1+L2 und für die MW L3+L4. 
Für MW muss also die Langwellenspule L2 kurzgeschlossen werden. Das macht der Schalter des Wellenschalters. Die Umschaltungen vorne im Schaltbild dienen zur Antennenanpassung je nachdem ob man im hohen oder niedrigen Teil des Wellenbandes sich befindet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bild 3 Spulensatz und Wellenschalter mit Bezeichnung und Buchsennummern

Alle Anschlüsse nachlöten, die Kontakte abkratzen und mit Cramolin reinigen und dann sollte es doch klappen. Die Widerstandsmessung gegen Masse hat gezeigt, dass das Kurzschliessen der L2 nicht sicher funktionierte - zu hochohmig- Ohne komplettes Zerlegen des Wellenschalters wäre die Reparatur nicht möglich gewesen. Aber die Platten sind vernietet! Vom Schaltkontakt läuft eine Metallbahn zur Schalterbefestigung - kann man nicht zerlegen. Die Schrauben beim E82W sind mit Lack gesichert, Vorsicht beim Aufschrauben, da ist Abrutschen vorprogrammiert, zuerst die Mutter lösen.

So kam der Gedanke, hier mit einer Drahtbrücke nachzuhelfen. Das sieht dann so aus:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bild 4 Die zusätzliche Massseverbindung zum Schalter für die L2

Erfolg: Nun ging der MW-Empfang. Bei der Ausprobe kommt der Umstand hinzu, dass die fast alle MW-Sender in der Umgebung abgeschaltet wurden, bleibt noch der DLF und die ausländischen Sender im Fernempfang. Die Röhren sind auch schwach. Blieb also, nur starke Sender können empfangen werden. Tauscht man die REN804 und die RE134 mit neuwertigen Röhren, so ist der Empfang laut und zufriedenstellend. Verwendet man neue Röhren, so muss auch die RGN getauscht werden, weil die alte Röhre sonst den höheren Strom nicht liefern könnte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bild 5 Ansicht mit bestückten Röhren

Die neuen Röhren wurden wieder gegen die hier beschriebenen umgetauscht. Nach dem Einsetzen des Chassis ins Blechgehäuse war die Restauration erfolgreich abgeschlossen.

Will man die RE134 gegen eine 5 Pin Röhre tauschen, z.B. RES164, so weise ich auf die Ausführungen von Herrn Holtmann hier im Modell hin. Dann wäre die Leistung noch besser.


Den Sinn der Anschlüsse 8 und 9 habe ich nicht entdeckt.

Noch ein Hinweis zur Spannungsumschaltung von 220V auf 110V. Das erfolgt mit der Madenschraube, die hier im Platz für 220V eingesetzt ist. Das kann man leicht übersehen und dann ist das Radio nach dem ersten Einschalten kaputt, Sicherung gibt es keine beim E82W.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bild 6 Spannungsumschalter für 220V bzw. 110V

Und zum Abschluss die Frontansicht, der E82W ist nun parat für den Ruheplatz in der Ausstellung.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bild 7 Frontansicht mit retuschierter Frontplatte - Die Flecken sind mit klarem Nitrolack überstrichen.
Die Dreckflecken hatten den Lack oberflächlich abgestumpft. Jetzt sind diese Stellen fast nicht mehr zu erkennen. Ich hoffe, dieser Bericht hilft, wenn Restaurationen anstehen.
 

 

 

 

 

 

Attachments

 
Hits: 2188     Replies: 3
huth: E82W; Fragen....
Michael Krämer
25.Dec.04
  1 Hallo Sammlerkollegen,

Ja, das Christkind war da und ich fand u.a. einen E82 W von Huth auf meinem Gabentisch.
Nun weiss ich nicht so recht wie ich ihn am besten Restauriere, ich beschreibe ihn mal:

1. Gerät spielt, aber der Blockkondensator ist abgelötet und durch konventionelle ersetzt, klarer Fall, hier räume ich den noch vorhandenen Blockkondensator aus und baue neue Elkos da ein.
2. die Re134 scheint etwas schwach zu sein, ist es richtig dass ich eine RES164 benutzen kann wenn ich G2 mit 100 k an Plus lege? (der Sockel hat das 5. Loch und auch den Lötanschluss)
3. Die Lackierung - ....da möchte ich mal einige Meinungen hören....also sie ist überall rissig, und die Grundierung scheint stellenweise durch. Dennoch ist sie noch besser wie auf dem Modellfoto hier im RM. Ich hätte die Möglichkeit, das Gehäuse mit Polyesterlack pulverbeschichten zu lassen, habe aber so meine Bedenken 1. weil sich das Gehäuse beim einbrennen verziehen könnte und 2. weil ich das Gerät nicht überrestaurieren möchte....was meint Ihr dazu? Auf jeden Fall versuche ich es erstmal mit polieren.

Gruss,Michael Kraemer

Wolfgang Holtmann
25.Dec.04
  2  

Dazu muss -wie Sie schon richtig bemerkten- ein Schirmgittervorwiderstand von 100 kOhm nach Plus, sowie ein Entkoppelkondensator von 0,1 µF von g2 zur Masse eingelötet werden.
Um die nötige Gittervorspannung von etwa -12 Volt zu erhalten, ist der 2000 Ohm Widerstand an der Heizwicklung-Mitte auf ca. 820 Ohm zu reduzieren.

Die RES 164 verlangt (siehe Röhrentabelle) nach einem Lautsprecher mit 10 kOhm Wechselstromwiderstand bei 1000 Hz. Die RE 134, 12 kOhm.
Im Jahre 1930/31 gab's damals verschiedene magn. Systeme auf dem Markt, die dafür zu gebrauchen waren. Heutzutage wird man tief in die Tasche greifen müssen, um sowas stilechtes zu ergattern.

Daher empfehle ich Ihnen, einen 8 Ohm Lautsprecher in ein auf alt gemachtes Gehäuse einzubauen. Vorbilder findet man in den alten Katalogen. Um dennoch in etwa die geforderte optimale Anpassung an die Endröhre zu erhalten, nehmen Sie einfach einen herkömmlichen Ausgangsübertrager, gedacht um eine EL84 (Za = 5200 Ohm) an einen 4 Ohm Lautsprecher anzupassen. Ihr Lautsprecher hat aber 8 Ohm, also das Doppelte. Somit erscheint an der Primären ein Wechselstromwiderstand von 10400 Ohm.

Viel Erfolg damit.

Peter von Bechen
25.Dec.04
  3 Ja, das geht ganz gut.
Ich habe auch schon "normale" Ausgangsübertrager, die ich aus 50er-Jahre-Radios ausgeschlachtet habe (EL84) mit 8-Ohm- oder sogar 16-Ohm-Lautsprechern zusammen betrieben. Da ist sogar eine RV12P2000 ode eine DL11 mit dem Ausgangswiderstand zufrieden.
Michael Krämer
25.Dec.04
  4 Hallo Herr Holtmann, Herr v. Bechen,

vielen Dank für Ihre Tips. Ich habe mittlerweile den Blockkondensator repariert und habe nun 215 Volt Anodenspannung (vorher 70) an der Endröhre, das hat also ungemein geholfen.

Das mit der Res 164 und AÜ habe ich ebenfalls ausprobiert, aber meine Res 164 scheint schlechter zu sein als die vorhandene Re134, darum bleibe ich bei dieser. Das Gerät spielt nun sehr laut wenn man die Rückkopplung auf den passenden Punkt stellt, besser geht es eigentlich nicht.

Dennoch werde ich sehen dass ich irgendwo einen passenden Freischwinger auftreibe.

Viele Grüße, Michael Kraemer
 
Huth, Signalbau AG,: E82W
End of forum contributions about this model

  
rmXorg