radiomuseum.org

 

siemens: unbekannt unknown, China

Modérateurs:
Martin Renz Ernst Erb Vincent de Franco Martin Bösch Mark Hippenstiel Bernhard Nagel Otmar Jung Eilert Menke 
 
Cliquez sur le bouton d'information bleu pour en apprendre plus sur cette page.
Forum » Radios, TV, Appareils techniques (Physique) etc. » MODÈLES PRÉSENTÉS » siemens: unbekannt unknown, China
           
Konrad Birkner † 12.08.2014
Konrad Birkner † 12.08.2014
Conseiller
D  Articles: 2335
Schémas: 700
Images: 3657
08.Sep.07 10:42

Remerciements: 10
Répondre  |  Vous n'êtes pas connecté, mais en mode visiteur   1

Das Gerät ist von der Bauart und den Bauteilen her französisch (die franz. Röhren kamen hier später dazu, Originalbestückung unbekannt). Ausser dem Firmenlogo keinerlei Hinweise. Das Logo entspricht genau dem in China verwendeten. Die althergebrachte Kanshi Schrift wird neben ihrer Wortbedeutung modern auch phonetisch angewandt. So lautet das Logo: Hsi-Men-Tze = Siemens, während die Bedeutung Westen-Tor-Sohn = "Der Sohn der durch das Tor des Westens hereinkam".

 Die 1921 wiedergegründete "Siemens China Co." hatte u.a. Verträge über eine Scheinproduktion in China abgeschlossen. Die Marke Siemens genoss dort einen guten Ruf, aber Deutschland war wohl nicht so erwünscht.

Evtl. war obiges Gerät auch in Frankreich für Siemens gebaut worden, oder auch in China unter Verwendung französischer Vorlagen u.Komponenten. Es soll jedenfalls bereits 1923 in Shanghai einen Rundfunksender gegeben haben. Während des 1.Weltkriegs war man ja von Deutschland abgekoppelt und betrieb die ursprüngliche Firma (ab 1910 Siemens China Electrical Engineering Co.) inoffiziell weiter. Diese Unabhängigkeit könnte in diesem Fall auch die Verwendung französischer Bauteile erklären, falls das Gerät in China gebaut wäre.

Das Warenzeichen ist in jedem Fall das Originalzeichen für den chinesischen Markt, wobei anzumerken ist, dass den Chinesen in zeitgenössischen Berichten ein großes Markenbewusstsein zugesprochen wird.

Siehe auch hier

Cet article a été édité 15.Jun.09 09:14 par Konrad Birkner † 12.08.2014 .

  
rmXorg