AM-FM-Abgleichsender 412

I recently repaired two of the above signal generators. Both of the kits seem to have been delivered around 1973-74 based on the date codes on the electrolytic capacitors. One of them has the original selenium rectifier in the power supply, the other seems to never have had the selenium rectifier fitted, instead there is a BY298 silicon diode. One of them bears the Euratele brand, the other is branded by the swedish education institute NTI and has swedish text on the front panel.

In one of them, the output attenuator potentiometer was open circuit (probably burnt from someone accidentally connecting DC to the RF output). Additionally, it had a tendence of squegging in the LW band. The builder had tried to fix it by connecting some capacitors in apparently random positions around the waveband switch. The reason for the problem was wrong value of the grid capacitor in the RF oscillator, C19. It was 4,7 nF instead of 500 pF.

In the other one, the AF oscillator for internal modulation didnt stop reliably when the unit was switched to external modulation. It was still running and giving maybe 10-15 % AM modulation in the MW and SW bands but stopped in LW and UKW. This problem persisted after checking all wiring and replacing relevant resistors that had drifted too much, but it was solved by changing the ECF80 valve. Trying a few valves, all ok according to the valve tester, did show that the original Telefunken valve and one used Philips, gave the problem with AF oscillator not stopping. The Siemens valve from the other signal generator and one used Cossor (probably in fact manufactured by Mullard / Philips), worked well. So the conclusion is that not every ECF 80 will work well here, there is a need to select a useable specimen. In the external modulation mode, the modulation switch will connect R112 (47 kohm) in series with two resistors of 82 kohm and 22 kohm placed at the external modulation input, in parallel to the grid leak of the pentode part of ECF80. Apparently, if the pentode has a too high slope, this isnt enough to stop the AF oscillator.

Torbjörn Forsman, 15.Nov.26

Weitere Posts (1) zu diesem Thema.

Hallo Sammlerfreunde,

kann ich für den Abgleichsender 412 auch eine Antennenweiche, wie sie früher bei Gemeinschaftsanlagen verwendet wurde, als Ersatz für den Impedanzwandler verwenden?

Wer weiß Rat?

Schöne Grüße aus Ammerndorf

Gerhard Hoffmann

Gerhard Hoffmann, 22.Nov.22

Weitere Posts (2) zu diesem Thema.

Guten Tag sehr geehrte Herren und Damen,

ich habe einen Euratele Abgleichsender 412 als defekt erworben.

Nach Recherche im Internet konnte ich zwei lose Kabel im Netzteil entsprechend wieder anlöten.

Das Gerät ist  in gutem Zustand - nur fehlt die Verkabelung vom Netztrafo zur Kontroll-Lamoenhalterung komplett.  Was für eine Lampe ist dort ursprünglich verbaut bzw. gehört dort hinein  ? Wer kann mir helfen und evtl. eine Kopie der Bauanleitung zukommen lassen ?

Besten Dank im Voraus.

Mit besten Grüßen aus Hamburg

Dieter Grundt

Dieter Grundt, 03.Feb.19

Weitere Posts (3) zu diesem Thema.

Hallo!

Der Euratele 412 Abgleichsender ist vielen Radiobastlern offensichtlich recht beliebt.

Ich habe kürzlich auch so ein Gerät erworben. Es funktionierte teilweise. Das Abschwächerpoti war offensichtlich defekt. Also öffnete ich das Gerät. Was mir da so geboten wurde war leider nicht so ansprechend. Man sollte an diesem Punkt beachten, dass die Geräte seinerzeit als Bausatz angeboten wurden. Der eine Bastler gab sich damals offensichtlich etwas mehr, der andere etwas weniger Mühe.

Auf jeden Fall bot mein Gerät eine fast schon lebensgefährliche Verdrahtung auf der 230 Volt-Seite, was im Anschluss des Netzkabels gipfelte. Man hatte das blaue Kabel als Schutzleiter und das gelb-grüne als Null angeschlossen. Je nachdem wie der Stecker in der Steckdose steckte führte also das Schutzleiterkabel also 230 Volt!

Auch die restliche Verdrahtung war handwerklich schlecht ausgeführt. Viele schlechte Lötungen, hinsichtlich der Leistung vertauschte Widerstände und auch sonst ein Verdrahtungschaos.

Letztendlich entschloss ich mich zur elektrischen Totalrestauration. Dabei viel mir auf, dass fast alle Widerstände mindestens 20% über dem Wert lagen. Es sind die auch teilweise in Radios verbauten Widerstände mit der rauhen Oberfläche und 10% Toleranz. Die Netzelkos und der Elko der NF-Stufe hatten Leckströme und lagen erheblich unter dem Wert. Die verbauten Folienkondensatoren sind zwar wertemäßig o.k. machen jedoch einen qualitativen nicht so hochwertigen Eindruck. Also tauschte ich alle zweifelhaften Bauteile aus. Die HF Kondensatoren und Spulen scheinen jedoch von guter Qualität zu sein, da das Gerät einen sehr sauberen Sinus und eine saubere Modulation liefert, die nach einer gewissen Warmlaufzeit überraschend frequenzstabil ist.

Daher kann ich jedem Besitzer der Euratele 412 nur raten, das Gerät entsprechend zu überprüfen und wenigstens die 230 Volt-Seite entsprechend sicher zu gestallten.

Ist das Gerät aber erstmal technisch instandgesetzt erfreut es aber mit seiner guten Leistung s.o.

Viele Grüße

Frank Kloor

Frank Kloor, 03.Dec.12

Weitere Posts (1) zu diesem Thema.

Kürzlich erhielt ich dieses Gerät. Das Netzkabel fehlte und der Gleichrichter war defekt. Die Elkos hatten  Leckströme, die für einen Spannungsabfall am Siebelko auch ohne Last durch eine Röhre verantwortlich waren. Nach einigen Minuten stieg die Spannung und die Elkos hatten sich formiert. Mit eingesetzter Röhre schwang der  Oszillator auf LW, MW und KW.

UKW schwang nicht. Ein Kabel war am Wellenschalter auf die falsche Ebene gelötet worden und niemals an der richtigen Lötfahne gewesen. Nach dem Umlöten sind alle Wellenbereiche nutzbar. 

Die Schaltung "_ukosz" zeigt den bei UKW aktiven Teil, aber ohne die Verbindungen zu den Schaltern.  Ich habe die vorhandenen Schaltungen "_hfosz" + "ukosz" zu einer Schaltung zusammengesetzt und um die Stromversorgung ergänzt.  Sollte jemand den Originalplan mit Netzteil haben oder auch die Bauanleitung, bitte ich alles zum Modell zu laden. Gerne bearbeite ich die Scans für Sie.

Leider fehlen beide Stahlblechgehäuse. Die sind aber zur Verhinderung von störenden Abstrahlungen unverzichtbar. Sollten Sie das Gerät in einem unbrauchbaren Zustand besitzen, wäre ich an den Gehäuseteilen interessiert. Ich kann aber auch meine Frontplatte mit dem Chassis an Sie  abgeben, damit Sie das Gerät mit den Gehäuse-Teilen wieder nutzen können.

Heribert Jung

Heribert Jung, 14.Jun.10

Weitere Posts (1) zu diesem Thema.

Hallo

Da ich mir einen Euratele Abgleichsender 412 zugelegt habe wäre ich sehr erfreut über eine Bedienungsanleitung.

Falls jemand eine hat Bitte bei mir melden !!!

Vielen Dank für eure Bemühungen

mfg Manfred Hanzl

Manfred Hanzl, 23.Jan.09

Weitere Posts (2) zu diesem Thema.

Guten Morgen zusammen

Ich habe eine Frage bezüglich des Abgleichsenders : Welche Aufgabe hat das zylindrische Teil mit links und rechts zwei Steckern dran ( auf einigen Fotos ersichtlich) ??

DANKE für die Beantwortung meiner Frage

mfg

HM

Manfred Hanzl, 10.Jan.09

Weitere Posts (3) zu diesem Thema.

Guten Abend,

Ich trage mich mit dem Gedanken,mir einen Euratele Messsender zuzulegen.Er wird öffters bei E-Bay versteigert.Nun meine Frage wer hat Erfahrungen mit diesen Gerät ? Kann man damit gute Abgleicharbeit leisten,und welcher Preis wäre dafür angemessen?Ich freue mich auf eine Antwort.

Detlef Wierschin

Detlef Wierschin, 13.Nov.07

Weitere Posts (4) zu diesem Thema.

Enrico Bonisolo, 24.Sep.07

Weitere Posts (1) zu diesem Thema.