Jubilate 1953

Dann und wann bekommt man etwas geschenkt. Was befindet sich aber in der schönen Verpackung?

Es brennt das Skalenlicht. Die Röhren glimmen. Es heizt alles auf, gleich kommt der Ton!

Der Ton kommt nicht, nicht das leiseste Brummen, kein Knacken, völlige Stille. Das kann nicht sein, der Lautsprecher muss kaputt sein; er ist es aber nicht. – Der Ausgangstrafo muss kaputt sein; er ist es nicht.

Was fehlt hier? – Wenn Licht brennt und Röhren glühen, kann es sich nur noch um die Anodenspannung handeln: die ist null Volt. Man beäugt die Sicherung, sie sieht dubios aus. Sie kann nicht kaputt sein, da ja Licht brennt… Sie ist es trotzdem.

Jetzt kommt Leben in die Sache, neue Sicherung: lautes Brummen und Blubbern setzt ein. Im Hintergrund versteckt gibt es Mittelwellen-Empfang, auf UKW ist an einer einzigen Stelle auch etwas aktiv. Sonst nur Lärm: der Siebkondensator ist natürlich völlig hinüber. Nach dem Ersatz unter dem Chassis

ist der Empfang auf MW sehr gut, auf LW nur gut mit meiner ITAX-Antenne. UKW enttäuscht, an einer einzigen Stelle ist etwas, aber es stellt sich kein korrekter Empfang ein. Das Nachstellen der Trimmer bringt nichts. Es muss die ECC81 gewechselt werden.

LW läuft – mit etwas Hilfe; MW läuft gut; UKW läuft schon an einem kurzen Draht gut. Dann wäre es Zeit, sich um die Sicherung zu kümmern. – Der Vorbesitzer hat den Trafo ersetzt. Der Spannungswähler am Eingang ist abgehängt.

Vom Schalter am Potentiometer funktioniert nur noch eine Hälfte. Beim Umbau ist die Sicherung irgendwie in den Anoden-Ast geraten. Die Primärwicklung des Trafo blieb ungeschützt. Es werden zwei Leitungen umgelegt, schon bleibt das Radio tot, wenn die Sicherung fehlt. Meist hat der Radiohörer keine Freude am Radio, wenn die Sicherung tot ist, hier aber ausnahmsweise schon…

Seit Tagen läuft das Radio nun. Wunderschön an der ITAX für Langwelle, ganz selbstständig mit der eigenen Ferrritantenne auf Mittelwelle, und schliesslich dank der neuen ECC81 für 15 Euro auch ausgezeichnet auf UKW.  

Von oben herab schaut eine Jubilate 1161 zu, wie der Notarzt sich um die Vorgängerin aus dem Jahre 1953 kümmert,  und wie sie wieder ganz geheilt ist, setzt im Haus ein schier unglaubliches Jubilieren ein: das Duett zweier Jubilate!

Bruce Cohen, 19.Feb.26

Weitere Posts (1) zu diesem Thema.

Die Bestimmung, welches Jubilate-Modell vorliegt, gelingt normalerweise einfach über die Beschriftung der Rückwand.

Bei den Modellen Jubilate 1952 und Jubilate 1953 gelingt dieses jedoch nicht, da beide Geräte inklusive der Rückwand identisch aussehen (ich konnte zumindest äußerlich keine Unterschiede feststellen). Offensichtlich hat der Jubilate 1953 das "Jubilate"-Logo an der Front im Gegensatz zum 52er Modell. Bei einer Neuerwerbung könnte dieses aber auch fehlen. Aus der Kennung auf der Skalenscheibe wurde ich auch nicht schlauer.

Auch die Schaltpläne sind fast identisch. Mir sind nur folgende Unterschiede aufgefallen:

1) Der Trimmkondensator, der über einen 50 pF Kondensator an das Steuergitter der Triode der ECH81 angeschlossen ist, hat im 52er Modell einen Wert von 4-20 pF und im 53er Modell einen Wert von 6-30 pF.

2) Der Klangregler im 52er Modell ist über einen 1500 pF-Kondensator mit Masse verbunden, während der Klangregler im 53er Modell über einen 2500 pF mit Masse verbunden ist.

Ich denke, Punkt 2) kann schnell und einfach zur Entscheidung herangezogen werden: so handelt es sich z. B. bei meinem Gerät um einen 2500 pF-Kondensator. Also sollte es ein 53er Jubilate sein.

Vielleicht kennt noch jemand weitere Geräteunterschiede ?

Tim Küpper, 04.Jul.11

Weitere Posts (4) zu diesem Thema.

Michael Münch, 17.Dec.04

Weitere Posts (1) zu diesem Thema.